Rashid H, Shafi S, Booy R, El Bashir H, Ali K, Zambon Mc, Memish Za, Ellis J, Coen Pg, Haworth E
Academic Unit of Child Health, Queen Mary University of London, London, UK.
Emerg Health Threats J. 2008;1:e2. doi: 10.3134/ehtj.08.002. Epub 2008 Feb 29.
Viral respiratory infections including influenza and respiratory syncytial virus (RSV) have been reported during the Hajj among international pilgrims. To help establish the burden of these infections at the Hajj, we set up a study to confirm these diagnoses in symptomatic British pilgrims who attended the 2005 Hajj. UK pilgrims with symptoms of upper respiratory tract infection (URTI) were invited to participate; after taking medical history, nasal swabs were collected for point-of-care testing (PoCT) of influenza and for subsequent PCR analysis for influenza and RSV. Of the 205 patients recruited, 37 (18%) were positive for either influenza or RSV. Influenza A (H3) accounted for 54% (20/37) of the virus-positive samples, followed by RSV 24% (9/37), influenza B 19% (7/37), and influenza A (H1) 3% (1/37). Of the influenza-positive cases, 29% (8/28) had recently had a flu immunisation. Influenza was more common in those who gave a history of contact with a pilgrim with a respiratory illness than those who did not (17 versus 9%). The overall rate of RSV was 4% (9/202). This study confirms that influenza and RSV cause acute respiratory infections in British Hajj pilgrims. Continuing surveillance and a programme of interventions to contain the spread of infection are needed at the Hajj, particularly when the world is preparing for an influenza pandemic.
据报道,在朝觐期间,包括流感和呼吸道合胞病毒(RSV)在内的病毒性呼吸道感染在国际朝圣者中出现。为了帮助确定这些感染在朝觐期间造成的负担,我们开展了一项研究,以确诊2005年朝觐期间出现症状的英国朝圣者的这些感染情况。邀请出现上呼吸道感染(URTI)症状的英国朝圣者参与;在采集病史后,采集鼻拭子用于流感的即时检测(PoCT)以及随后进行流感和RSV的聚合酶链反应(PCR)分析。在招募的205名患者中,37人(18%)流感或RSV检测呈阳性。甲型流感(H3)占病毒阳性样本的54%(20/37),其次是RSV占24%(9/37),乙型流感占19%(7/37),甲型流感(H1)占3%(1/37)。在流感阳性病例中,29%(8/28)最近接种过流感疫苗。有与患呼吸道疾病的朝圣者接触史的人感染流感的情况比没有接触史的人更常见(17%对9%)。RSV的总体感染率为4%(9/202)。这项研究证实,流感和RSV会导致英国朝觐朝圣者出现急性呼吸道感染。在朝觐期间需要持续监测并实施一系列干预措施以控制感染传播,特别是在全球正为流感大流行做准备的时候。