Beukeveld G J, Wolthers B G, Nordmann Y, Deybach J C, Grandchamp B, Wadman S K
Central Laboratory for Clinical Chemistry, University Hospital Groningen, The Netherlands.
J Inherit Metab Dis. 1990;13(5):673-83. doi: 10.1007/BF01799566.
In 1964 a child with an exceptional form of porphyria was described; she excreted persistently excessive amounts of delta-aminolaevulinic acid, porphobilinogen and uroporphyrin in her urine from early childhood. The biochemical profile resembled that of acute intermittent porphyria (AIP). The child died at the age of 8 years. Reinvestigation of some urine samples by HPLC revealed differences in comparison with urines of other patients with AIP. The clinical picture characterized by porencephaly and severe retardation in development was completely different from that of AIP. Her mother suffered from AIP but the father never had attacks. Investigations on blood and urine samples of the father showed that he also was affected. Due to the early onset in the index patient, its persistent character, and the fact that both parents are affected we postulate retrospectively to have diagnosed a case of homozygous or a double heterozygous AIP, hitherto undescribed.
1964年,有一例特殊形式卟啉症患儿被报道;自幼年起,她的尿液中就持续排泄过量的δ-氨基-γ-酮戊酸、胆色素原和尿卟啉。其生化特征类似于急性间歇性卟啉症(AIP)。该患儿8岁时死亡。通过高效液相色谱法对部分尿液样本进行重新检测,发现与其他AIP患者的尿液存在差异。以脑穿通畸形和严重发育迟缓为特征的临床表现与AIP完全不同。患儿的母亲患有AIP,但父亲从未发作过。对父亲的血液和尿液样本进行检测发现,他也受到了影响。鉴于索引患者发病早、病情持续,且父母双方均受影响,我们回顾性推测诊断出了一例纯合子或双重杂合子AIP病例,此前未曾有过描述。