Frezza M, di Padova C, Pozzato G, Terpin M, Baraona E, Lieber C S
Institute of Medical Pathology, University School of Medicine, Trieste, Italy.
N Engl J Med. 1990 Jan 11;322(2):95-9. doi: 10.1056/NEJM199001113220205.
After consuming comparable amounts of ethanol, women have higher blood ethanol concentrations than men, even with allowance for differences in size, and are more susceptible to alcoholic liver disease. Recently, we documented significant "first-pass metabolism" of ethanol due to its oxidation by gastric tissue. We report a study of the possible contribution of this metabolism to the sex-related difference in blood alcohol concentrations in 20 men and 23 women. Six in each group were alcoholics. The first-pass metabolism was determined on the basis of the difference in areas under the curves of blood alcohol concentrations after intravenous and oral administration of ethanol (0.3 g per kilogram of body weight). Alcohol dehydrogenase activity was also measured in endoscopic gastric biopsies. In nonalcoholic subjects, the first-pass metabolism and gastric alcohol dehydrogenase activity of the women were 23 and 59 percent, respectively, of those in the men, and there was a significant correlation (rs = 0.659) between first-pass metabolism and gastric mucosal alcohol dehydrogenase activity. In the alcoholic men, the first-pass metabolism and gastric alcohol dehydrogenase activity were about half those in the nonalcoholic men; in the alcoholic women, the gastric mucosal alcohol dehydrogenase activity was even lower than in the alcoholic men, and first-pass metabolism was virtually abolished. We conclude that the increased bioavailability of ethanol resulting from decreased gastric oxidation of ethanol may contribute to the enhanced vulnerability of women to acute and chronic complications of alcoholism.
摄入等量乙醇后,即使考虑到体型差异,女性的血液乙醇浓度仍高于男性,且女性更易患酒精性肝病。最近,我们记录了乙醇在胃组织中氧化导致的显著“首过代谢”。我们报告了一项关于这种代谢对20名男性和23名女性血液酒精浓度性别差异可能贡献的研究。每组中有6名酗酒者。首过代谢是根据静脉注射和口服乙醇(0.3克/千克体重)后血液酒精浓度曲线下面积的差异来确定的。还在内镜下胃活检中测量了酒精脱氢酶活性。在非酗酒受试者中,女性的首过代谢和胃酒精脱氢酶活性分别为男性的23%和59%,首过代谢与胃黏膜酒精脱氢酶活性之间存在显著相关性(rs = 0.659)。在酗酒男性中,首过代谢和胃酒精脱氢酶活性约为非酗酒男性的一半;在酗酒女性中,胃黏膜酒精脱氢酶活性甚至低于酗酒男性,首过代谢几乎消失。我们得出结论,乙醇胃氧化减少导致的乙醇生物利用度增加可能导致女性更易患酒精中毒的急性和慢性并发症。