European Centre for Disease Prevention and Control, Stockholm, Sweden.
Bull World Health Organ. 2012 Apr 1;90(4):311-7. doi: 10.2471/BLT.11.097972.
Improving pandemic planning and preparedness is a challenge in Europe, a diverse region whose regional bodies (the Regional Office for Europe of the World Health Organization [WHO], the European Commission and the European Centre for Disease Prevention and Control) have overlapping roles and responsibilities.
European pandemic preparedness indicators were used to develop an assessment tool and procedure based on the 2005 global WHO checklist for pandemic preparedness. These were then applied to Member States of WHO's European Region, initially as part of structured national assessments conducted during short visits by external teams.
Countries in WHO's European Region.
From 2005 to 2008, 43 countries underwent a pandemic preparedness assessment that included a short external assessment visit by an expert team. These short visits developed into a longer self-assessment procedure involving an external team but "owned" by the countries, which identified gaps and developed plans for improving preparedness. The assessment tool and procedure became more sophisticated as national and local pandemic preparedness became more complex. The 2009 pandemic revealed new gaps in planning, surveillance communications and immunization.
Structured national self-assessments with support from external teams allow individual countries to identify gaps in their pandemic preparedness plans and enable regional bodies to assess the regional and global resources that such plans require. The 2009 pandemic revealed additional problems with surveillance, pandemic severity estimates, the flexibility of the response, vaccination, involvement of health-care workers and communication. European national plans are being upgraded and global leadership is required to ensure that these plans are uniformly applied across the region.
改善大流行规划和准备工作是欧洲面临的一项挑战,欧洲地域广阔,其区域机构(世界卫生组织欧洲区域办事处、欧盟委员会和欧洲疾病预防控制中心)的职责和作用存在重叠。
利用欧洲大流行防范指标制定了一个评估工具和程序,该工具和程序以世卫组织 2005 年大流行防范全球清单为基础。然后将这些工具和程序应用于世卫组织欧洲区域成员国,最初是作为外部小组进行短期实地考察时开展结构化国家评估的一部分。
世卫组织欧洲区域各国。
2005 年至 2008 年期间,有 43 个国家接受了大流行防范评估,包括外部专家组进行的短期外部评估访问。这些短期访问发展成了一个更长的外部团队参与的自我评估程序,但由各国自己主导,以确定差距并制定改善防范工作的计划。随着国家和地方大流行防范工作变得更加复杂,评估工具和程序变得更加复杂。2009 年大流行暴露了规划、监测沟通和免疫方面的新差距。
在外部团队的支持下开展结构化国家自我评估,可使各国确定其大流行防范计划中的差距,并使区域机构能够评估此类计划所需的区域和全球资源。2009 年大流行还暴露出监测、大流行严重程度估计、应对措施的灵活性、疫苗接种、医护人员参与和沟通方面的其他问题。欧洲国家计划正在得到升级,需要全球领导来确保这些计划在整个区域得到统一应用。