Jabłoński Janusz, Jankowski Zbigniew, Sitkiewicz Anna, Lewandowska Małgorzata, Andrzejewska Ewa
Klinika Chirurgii i Onkologii Dziecięcej UM w Łodzi, ul. Sporna 36/50, 91-738 Łódź.
Med Wieku Rozwoj. 2011 Oct-Dec;15(4):462-6.
Congenital cystic adenomatoid malformation (CCAM) is a rare pulmonary abnormality that results from aberrant fetal lung development. It about 4-26% of cases it can be associated with other congenital abnormalities. We describe a case of congenital cystic adenomatoid malformation 2 associated with polycystic kidney disease. The association of these two congenital malformations is exceptional. Only four similar cases have been reported in the literature. A 2-year-old girl was referred to the Department of Paediatric Surgery and Oncology Medical University of Lodz with pneumonia and left pneumothorax. For three weeks prior to referral the patient was treated with antibiotics. Chest x-ray revealed hyperinflation of left upper lobe with mediastinal shift to right. Computer tomographic scan of the lung revealed multiple cyst in the left upper lobe, left-site pneumothorax and mediastinal shift to the right. The patient underwent thoracotomy. Intraoperatively, multiple cysts in the left upper lobe were found and left upper lobectomy was performed. Histologic study was compatible with type 2 congenital cystic adenomatoid malformation. Ultrasound examination showed multilocular cysts in both kidneys. The dimensions of the cysts were: MWR4. 54x45x45 mm and 25x21x24 mm on the left and right sides, respectively. Significant increase in cyst size on the left side was observed. Ten months after first hospitalization resection of the cystic lower pole of the left kidney was performed. The presence of even a single renal cyst in a child with CCAM is an indication for further follow up examinations.
先天性囊性腺瘤样畸形(CCAM)是一种罕见的肺部异常,由胎儿肺发育异常引起。约4%-26%的病例可伴有其他先天性异常。我们描述了一例与多囊肾病相关的2型先天性囊性腺瘤样畸形病例。这两种先天性畸形的关联极为罕见。文献中仅报道了4例类似病例。一名2岁女孩因肺炎和左侧气胸被转诊至罗兹医科大学儿外科和肿瘤科。转诊前三周,患者接受了抗生素治疗。胸部X线显示左上叶过度充气,纵隔向右移位。肺部计算机断层扫描显示左上叶有多个囊肿、左侧气胸和纵隔向右移位。患者接受了开胸手术。术中发现左上叶有多个囊肿,并进行了左上叶切除术。组织学研究符合2型先天性囊性腺瘤样畸形。超声检查显示双肾有多房性囊肿。囊肿大小分别为:左侧MWR4. 54x45x45 mm,右侧25x21x24 mm。观察到左侧囊肿大小显著增加。首次住院十个月后,对左侧肾囊肿性下极进行了切除。患有CCAM的儿童即使只有一个肾囊肿也需要进一步进行随访检查。