MMWR Morb Mortal Wkly Rep. 2012 Apr 27;61(16):289-91.
On March 5, 2012, the Maryland Department of Health and Mental Hygiene (DHMH) and the Calvert County Health Department were notified of three deaths following respiratory illness among members of a Maryland family. One family member (patient A) experienced upper-respiratory symptoms and died unexpectedly at home. Two others (patients B and C) sought medical care for fever, shortness of breath, and cough productive of bloody sputum and died during their hospitalizations. All three family members had confirmed infection with seasonal influenza A (H3N2) virus. Patients B and C had confirmed coinfection with methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA), which manifested in both patients as MRSA pneumonia and bacteremia. DHMH and the Calvert County Health Department, in collaboration with the District of Columbia Department of Health, local hospitals, and CDC, conducted an investigation to determine the cause of the illnesses and identify additional related cases. Three additional family members with influenza were identified, two of whom were confirmed to have influenza A (H3N2) and required hospitalization, but neither was coinfected with MRSA, and both recovered. Influenza vaccination remains the best method for preventing complications from influenza; when influenza infection is suspected, treatment with influenza antiviral agents is recommended in certain cases. In addition, when high clinical suspicion for serious S. aureus coinfection exists, empiric coverage with antibiotics, including those with activity against methicillin-resistant strains, should be instituted.
2012 年 3 月 5 日,马里兰州卫生和心理健康部(DHMH)和卡尔弗特县卫生局接到报告,称马里兰州一个家庭的三名成员在呼吸道疾病后死亡。一名家庭成员(患者 A)出现上呼吸道症状,在家中意外死亡。另外两名家庭成员(患者 B 和 C)因发烧、呼吸急促和咳嗽并伴有血性痰而寻求医疗救治,在住院期间死亡。这三名家庭成员均被确诊感染季节性甲型流感(H3N2)病毒。患者 B 和 C 还确诊感染了耐甲氧西林金黄色葡萄球菌(MRSA),这两名患者均表现为 MRSA 肺炎和菌血症。DHMH 和卡尔弗特县卫生局与哥伦比亚特区卫生局、当地医院和 CDC 合作,开展了一项调查,以确定疾病的病因并确定其他相关病例。还确定了另外三名患有流感的家庭成员,其中两人被确诊患有甲型流感(H3N2)并需要住院治疗,但均未与 MRSA 合并感染,且均已康复。流感疫苗接种仍然是预防流感并发症的最佳方法;当怀疑流感感染时,建议在某些情况下使用流感抗病毒药物进行治疗。此外,当高度怀疑金黄色葡萄球菌严重合并感染时,应根据经验使用抗生素进行治疗,包括对耐甲氧西林菌株有效的抗生素。