Barna M, Kucera A, Hladíkova M, Kucera M
Department of Sports Medicine and Rehabilitation, Charles University of Prague, Prague, Czech Republic.
Arzneimittelforschung. 2012 Jun;62(6):285-9. doi: 10.1055/s-0032-1308981. Epub 2012 Apr 27.
The wound healing effects of the topically applied preparation Traumaplant® containing a concentrate (10% active ingredient) from the aerial parts of medicinal comfrey (Symphytum × uplandicum Nyman) were examined in a randomized, controlled, clinical double-blind study. An otherwise identical low-dose preparation (1% active ingredient) was used as a control. The study population consisted of 108 children aged 3-12 years (n=54/group) with fresh abrasions. A 50% healing rate was reached 0.9 days earlier with the higher than with the lower concentration cream. The difference in the healing rate (0.38±0.18/day [95% CI 0.33-0.4] vs. 0.26±0.14/day [95% CI 0.222-0.297]) was statistically significant (p=0.0002). Physicians and children/parents both rated the efficacy of the 10% cream as significantly better than that of the control preparation (physicians' assessment after 2-3 and 7-9 days for verum vs. control: 90.7 and 92.6% vs. 55.6 and 74.0% of the healing rates were rated as "good" or "very good", respectively; p=0.0004 and 0.01). In subgroup analyses, there was no significant influence on the healing rate of the time elapsed between the accident and the first consultation, the wound surface, the affected body part, the origin of the injury and gender. There were no reported adverse effects or problems with tolerability such as local skin irritations. The results justify application of the Symphytum herb extract cream in children with blunt traumata with or without abrasions.
在一项随机、对照、临床双盲研究中,对局部应用含有药用聚合草(Symphytum × uplandicum Nyman)地上部分浓缩物(10%活性成分)的制剂Traumaplant®的伤口愈合效果进行了研究。使用一种其他方面相同的低剂量制剂(1%活性成分)作为对照。研究对象为108名3至12岁的儿童(每组n = 54),他们均有新鲜擦伤。高浓度乳膏比低浓度乳膏提前0.9天达到50%的愈合率。愈合率的差异(0.38±0.18/天[95%置信区间0.33 - 0.4] vs. 0.26±0.14/天[95%置信区间0.222 - 0.297])具有统计学意义(p = 0.0002)。医生以及儿童/家长均认为10%乳膏的疗效明显优于对照制剂(用药2 - 3天和7 - 9天后,真药组与对照组的医生评估:愈合率分别有90.7%和92.6%被评为“好”或“非常好”,而对照组分别为55.6%和74.0%;p = 0.0004和0.01)。在亚组分析中,事故与首次就诊之间的时间间隔、伤口面积、受影响的身体部位、损伤来源和性别对愈合率均无显著影响。未报告有不良反应或耐受性问题,如局部皮肤刺激。这些结果证明了聚合草提取物乳膏可用于有或无擦伤的儿童钝挫伤。