Department of Obstetrics and Gynaecology, SUT Academy of Medical Sciences, Trivandrum, 695028 Kerala, India.
Eur J Clin Microbiol Infect Dis. 2012 Oct;31(10):2491-6. doi: 10.1007/s10096-012-1625-7. Epub 2012 May 2.
Leptospirosis is a direct zoonotic disease caused by spirochetes belonging to the genus Leptospira. Many animals act as carriers or vectors. Human infection results from accidental contact with carrier animals or environment contaminated with animal urine containing the organism. Epidemics of leptospirosis result from poor sanitation in urban areas and are aggravated following natural calamities. The majority of leptospiral infections are either subclinical or result in very mild illness and patients recover without complications. In a few cases it may manifest as multiorgan failure where the mortality can go up to 40%. Infection in pregnant women may be grave leading to severe fetal and maternal morbidity and mortality. The presentation may mimic other viral, bacterial, and parasitic infections, acute fatty liver, pregnancy-induced hypertension, and HELLP syndrome. Owing to the unusual presentation, leptospirosis in pregnancy is often misdiagnosed and under-reported. Preventive public education regarding hygiene, personal practices, source reduction, environmental sanitation, early diagnosis, and treatment of the condition are needed to avoid perinatal and maternal mortality.
钩端螺旋体病是一种由钩端螺旋体属螺旋体引起的直接人畜共患病。许多动物充当携带者或载体。人类感染是由于意外接触携带动物或受动物尿液污染的环境引起的,尿液中含有该生物体。钩端螺旋体病的流行是由于城市地区卫生条件差造成的,并在自然灾害后加剧。大多数钩端螺旋体感染要么是无症状的,要么导致非常轻微的疾病,患者没有并发症即可康复。在少数情况下,它可能表现为多器官衰竭,死亡率可高达 40%。孕妇感染可能很严重,导致严重的胎儿和产妇发病率和死亡率。临床表现可能类似于其他病毒、细菌和寄生虫感染、急性脂肪肝、妊娠高血压和 HELLP 综合征。由于表现不典型,妊娠钩端螺旋体病常被误诊和漏报。需要进行预防公众教育,包括卫生、个人卫生习惯、源头减少、环境卫生、早期诊断和治疗,以避免围产期和产妇死亡。