Singapore Eye Research Institute, Singapore National Eye Centre, Singapore.
Curr Diab Rep. 2012 Aug;12(4):346-54. doi: 10.1007/s11892-012-0283-6.
With increasing global prevalence of diabetes, diabetic retinopathy (DR) is set to be the principle cause of vision impairment in many countries. DR affects a third of people with diabetes and the prevalence increases with duration of diabetes, hyperglycemia, and hypertension-the major risk factors for the onset and progression of DR. There are now increasing data on the epidemiology of diabetic macular edema (DME), an advanced complication of DR, with studies suggesting DME may affect up to 7 % of people with diabetes. The risk factors for DME are largely similar to DR, but dyslipidemia appears to play a more significant role. Early detection of DR and DME through screening programs and appropriate referral for therapy is important to preserve vision in individuals with diabetes. Future research is necessary to better understand the potential role of other risk factors such as apolipoproteins and genetic predisposition to shape public health programs.
随着全球糖尿病患病率的上升,糖尿病视网膜病变(DR)将成为许多国家视力损害的主要原因。DR 影响三分之一的糖尿病患者,其患病率随着糖尿病、高血糖和高血压(DR 发病和进展的主要危险因素)持续时间的增加而增加。现在有越来越多的关于糖尿病性黄斑水肿(DME)的流行病学数据,这是 DR 的一种严重并发症,研究表明 DME 可能影响多达 7%的糖尿病患者。DME 的危险因素与 DR 基本相似,但血脂异常似乎起着更重要的作用。通过筛查计划和适当的治疗转诊早期发现 DR 和 DME 对于保护糖尿病患者的视力非常重要。需要进一步研究以更好地了解其他危险因素(如载脂蛋白和遗传易感性)的潜在作用,以制定公共卫生计划。