Dipartimento Biomedico di Medicina Interna e Specialistica, UOC Medicina Interna e Cardioangiologia Azienda Ospedaliera Universitaria Policlinico, Paolo Giaccone, Universitá di Palermo, Palermo, Italy.
Am J Emerg Med. 2012 Nov;30(9):2103.e1-3. doi: 10.1016/j.ajem.2012.03.009. Epub 2012 May 23.
Hiatal hernia (HH) is a frequent entity. Rarely, it may exert a wide spectrum of clinical presentations mimicking acute cardiovascular events such as angina-like chest pain until manifestations of cardiac compression that can include postprandial syncope, exercise intolerance, respiratory function, recurrent acute heart failure, and hemodynamic collapse. A 69-year-old woman presented to the emergency department complaining of fatigue on exertion, cough, and episodes of restrosternal pain with less than 1 hour of duration. Her medical history only included some episodes of bronchitis and no history of hypertension. The 12-lead electrocardiogram demonstrated sinus rhythm with right bundle-branch block. Laboratory tests, including cardiac troponin I, were within normal reference values. Chest radiography showed no significant pulmonary alterations and revealed in mediastinum a huge abnormal shadow overlapping the right heart compatible with a gastric bubble.The gastroscopy confirmed a large HH. A 2-dimensional transthoracic echocardiogram, using all standard and modified apical and parasternal views, revealed an echolucent mass, compatible with HH, compressing the right atrium. Also, it showed an altered left ventricular relaxation and a mild increase of pulmonary artery pressure (35 mm Hg). Spirometry showed a mild obstruction of the small airways, whereas coronary angiography showed normal coronary arteries. We concluded that the patient's symptomatology was related to the compressive effects of the large hiatal ernia, a neglected cause of cardiorespiratory symptoms. The surgical repair of HH was indicated.
食管裂孔疝(HH)是一种常见疾病。罕见情况下,它可能会表现出广泛的类似于急性心血管事件的临床表现,如心绞痛样胸痛,直至出现心脏压迫的表现,包括餐后晕厥、运动不耐受、呼吸功能障碍、复发性急性心力衰竭和血流动力学崩溃。一名 69 岁女性因劳累时疲劳、咳嗽和胸骨后疼痛发作就诊于急诊科,每次发作持续不到 1 小时。她的病史仅包括一些支气管炎发作,没有高血压病史。12 导联心电图显示窦性心律伴右束支传导阻滞。实验室检查,包括心肌肌钙蛋白 I,均在正常参考值范围内。胸部 X 线检查显示肺部无明显改变,在纵隔中发现一个巨大的异常阴影,与右心重叠,提示胃泡。胃镜检查证实存在巨大 HH。二维经胸超声心动图使用所有标准和改良的心尖和胸骨旁视图显示一个透光性肿块,符合 HH,压迫右心房。还显示左心室舒张功能改变和肺动脉压轻度升高(35mmHg)。肺功能检查显示小气道轻度阻塞,而冠状动脉造影显示正常冠状动脉。我们得出结论,患者的症状与大型食管裂孔疝的压迫作用有关,这是一种被忽视的心肺症状的原因。需要进行 HH 的手术修复。