Dept of Internal Medicine and Infectious Diseases, Utrecht University Medical Centre, Utrecht, The Netherlands.
Eur Respir J. 2013 Jan;41(1):123-30. doi: 10.1183/09031936.00029412. Epub 2012 May 31.
Do physicians apply an early-switch strategy (from intravenous to oral antibiotics) in clinically stable patients hospitalised with community-acquired pneumonia (CAP)? If not, why not? In a multicentre prospective cohort study, adult patients admitted for i.v. CAP treatment were included. On day 3 of antibiotic treatment, clinical stability was assessed and treating resident physicians were interviewed on their switch strategies. Additionally, treating physicians were interviewed to evaluate their knowledge of and adherence to guideline advice. 149 (92%) out of 162 patients were included and 97 (91%) out of 107 physicians were interviewed. A switch to oral antibiotics was possible in 68 (46%) out of 149 patients on day 3 of treatment but not performed in 27 (40%) out of 68. Patient factors delaying the switch were high CURB-65 (confusion of new onset, urea >7 mmol · L(-1), respiratory rate of ≥ 30 breaths · min(-1), blood pressure <90 mmHg or diastolic blood pressure ≤ 60 mmHg, and age ≥ 65 yrs) score (on admission) (p=0.04) and oxygen treatment (p=0.04), high temperature (p=0.00) and high respiration rate (p=0.04) (day 3). Physicians' barriers to an early switch in clinically stable patients included misconceptions (26 (55%) out of 47), practical considerations (13 (28%) out of 47) and organisational factors (eight (17%) out of 47). Strikingly, 91 (94%) out of 97 interviewed physicians were not aware of guideline advice. The switch from i.v. to oral antibiotics is often unnecessarily delayed in patients hospitalised with CAP due to different types of barriers.
医生是否会在患有社区获得性肺炎(CAP)的临床稳定患者中采用早期转换策略(从静脉用抗生素转为口服抗生素)?如果没有,为什么不?在一项多中心前瞻性队列研究中,纳入了因静脉 CAP 治疗而住院的成年患者。在抗生素治疗的第 3 天,评估临床稳定性,并对治疗住院医师进行有关转换策略的访谈。此外,还对治疗医生进行了评估,以评估他们对指南建议的了解程度和遵循程度。纳入了 162 名患者中的 149 名(92%),并对 107 名医生中的 97 名(91%)进行了访谈。在治疗的第 3 天,有 68 名(46%)患者可以转换为口服抗生素,但实际上仅在 27 名(40%)患者中进行了转换。延迟转换的患者因素包括新出现的意识模糊、尿素 >7mmol·L(-1)、呼吸频率≥30 次/分、血压<90mmHg 或舒张压≤60mmHg,以及年龄≥65 岁的 CURB-65 评分较高(入院时)(p=0.04)和氧疗(p=0.04),体温较高(p=0.00)和呼吸频率较高(p=0.04)(第 3 天)。在临床稳定的患者中,医生不愿意早期转换的原因包括误解(47 名中的 26 名,即 55%)、实际考虑因素(47 名中的 13 名,即 28%)和组织因素(47 名中的 8 名,即 17%)。令人惊讶的是,97 名接受访谈的医生中,有 91 名(94%)不知道指南建议。由于存在多种类型的障碍,静脉用抗生素转为口服抗生素的时机在患有 CAP 的住院患者中经常被不必要地延迟。