Department of Medical Microbiology, Reinier de Graaf Hospital, Delft, The Netherlands.
J Antimicrob Chemother. 2012 Sep;67(9):2090-100. doi: 10.1093/jac/dks214. Epub 2012 Jun 7.
From international tourists to war-displaced refugees, more people are on the move than ever before. This provides the opportunity for a variety of antimicrobial-resistant bacteria to be carried from one geographic location to another. The Enterobacteriaceae are among the most important causes of serious hospital-acquired and community-onset bacterial infections in humans, and resistance to antimicrobial agents in these bacteria has become an increasingly relevant problem. International travel and tourism are important modes for the acquisition and spread of antimicrobial-resistant Enterobacteriaceae, especially CTX-M-producing Escherichia coli. Infections with KPC-, VIM-, OXA-48- and NDM-producing Enterobacteriaceae in developed countries have been associated with visiting and being hospitalized in endemic areas such as the USA, Greece and Israel for KPCs, Greece for VIMs, Turkey for OXA-48, and the Indian subcontinent for NDMs. To combat the spread of antimicrobial-resistant Enterobacteriaceae, the French Healthcare Safety Advisory Committee recently issued national recommendations for screening and contact isolation precautions for patients transferred from, or hospitalized outside, France. For effective public and patient health interventions, it is important to understand the role of international travel in the spread of antimicrobial-resistant Enterobacteriaceae. We urgently need well-designed studies to evaluate the transmission potential and risks for colonization and infections due to multiresistant Enterobacteriaceae in travellers who have recently visited or have been hospitalized in endemic areas. The emergence of CTX-M-, KPC- and NDM-producing bacteria is a good example of the role that globalization plays in the rapid dissemination of new antibiotic resistance mechanisms.
从国际游客到战争难民,现在有比以往任何时候都更多的人在迁移。这为各种耐抗菌药物的细菌从一个地理位置传播到另一个地理位置提供了机会。肠杆菌科是人类中最重要的引起严重医院获得性和社区获得性细菌感染的原因之一,这些细菌对抗抗菌药物的耐药性已成为一个日益相关的问题。国际旅行和旅游业是获得和传播耐抗菌药物肠杆菌科的重要方式,特别是产 CTX-M 的大肠杆菌。在发达国家,感染产 KPC、VIM、OXA-48 和 NDM 的肠杆菌科与前往流行地区(如美国、希腊和以色列的 KPC 地区、希腊的 VIM 地区、土耳其的 OXA-48 地区和印度次大陆的 NDM 地区)旅行和住院有关。为了对抗耐抗菌药物肠杆菌科的传播,法国医疗保健安全咨询委员会最近发布了国家建议,对从法国境外或法国境外住院的患者进行筛查和接触隔离预防措施。为了进行有效的公众和患者健康干预,了解国际旅行在耐抗菌药物肠杆菌科传播中的作用非常重要。我们迫切需要精心设计的研究来评估最近前往流行地区旅行或住院的旅行者中多耐药肠杆菌科的定植和感染的传播潜力和风险。CTX-M、KPC 和 NDM 产细菌的出现很好地说明了全球化在新抗生素耐药机制的快速传播中所起的作用。