Harold Simmons Center for Kidney Disease Research and Epidemiology, Los Angeles Biomedical Research Institute at Harbor-UCLA Medical Center, Torrance, CA, USA.
Diabetes Care. 2012 Jul;35(7):1625-8. doi: 10.2337/dc12-0483.
Chronic kidney disease remains as one of the major complications for individuals with diabetes and contributes to considerable morbidity. Individuals subjected to dialysis therapy, half of whom are diabetic, experience a mortality of ~20% per year. Understanding factors related to mortality remains a priority. Outside of dialysis units, A1C is unquestioned as the "gold standard" for glycemic control. In the recent past, however, there is evidence in large cohorts of diabetic dialysis patients that A1C at both the higher and lower levels was associated with mortality. Given the unique conditions associated with the metabolic dysregulation in dialysis patients, there is a critical need to identify accurate assays to monitor glycemic control to relate to cardiovascular endpoints. In this two-part point-counterpoint narrative, Drs. Freedman and Kalantar-Zadeh take opposing views on the utility of A1C in relation to cardiovascular disease and survival and as to consideration of use of other short-term markers in glycemia. In the narrative preceeding this counterpoint, Dr. Freedman suggests that glycated albumin may be the preferred glycemic marker in dialysis subjects. In the counterpoint narrative below, Dr. Kalantar-Zadeh defends the use of A1C as the unquestioned gold standard for glycemic management in dialysis subjects.
慢性肾脏病仍然是糖尿病患者的主要并发症之一,导致相当高的发病率。接受透析治疗的患者中,有一半是糖尿病患者,每年的死亡率约为 20%。了解与死亡率相关的因素仍然是当务之急。在透析单位之外,A1C 无疑是血糖控制的“金标准”。然而,最近在大量糖尿病透析患者的队列研究中,有证据表明 A1C 在较高和较低水平都与死亡率相关。鉴于与透析患者代谢失调相关的独特情况,迫切需要确定准确的检测方法来监测血糖控制,以与心血管终点相关联。在这篇两部分的正反方叙事中,弗里德曼博士和卡兰扎德博士对 A1C 在心血管疾病和生存率方面的效用以及考虑使用其他短期血糖标志物的问题持相反观点。在这篇反方叙事之前,弗里德曼博士提出糖化白蛋白可能是透析患者首选的血糖标志物。在下面的反方叙事中,卡兰扎德博士为在透析患者中使用 A1C 作为血糖管理的毋庸置疑的金标准进行了辩护。