Schmülling R M, Jakober B, Pfohl M, Overkamp D, Eggstein M
Medizinische Universitätsklinik Tübingen, Germany.
Horm Metab Res Suppl. 1990;24:83-7.
In order to facilitate the management of sports and work for insulin injecting diabetic patients we analyzed 6 different situations: 1) In the morning before injecting insulin stepwise increasing bicycle ergometry until exhaustion with a duration of less than one half hour may be performed without previous reduction of insulin or additional oral carbohydrates. Maximal work load can thus be determined with ECG monitoring. After insulin injection we advise our patients to estimate their reaction by calculating with exercise units. One exercise unit equals 20 minutes of half maximal exercise or one hour of 30% maximal exercise. 2) Performing one exercise unit the diabetic will have to anticipate a blood glucose reduction of -60 mg/dl. In order to maintain normal blood glucose levels he will have to reduce the regular insulin bolus 3) in the morning by -3,3 IU or 4) by -1.7 IU in the evening or he should 5) take +12 g of oral glucose (quickly absorbable carbohydrates). 6) A reduction of basal rate (CSII) or NPH insulin (ICT) is not advisable for exercise up to 3 hours. On the basis of these mean values every diabetic patient has to monitor blood glucose during exercise and adapt the measures to his individual reactions.
为便于对注射胰岛素的糖尿病患者的运动和工作进行管理,我们分析了6种不同情况:1)早晨注射胰岛素前,可进行逐步增加负荷的自行车测力计运动直至疲惫,持续时间少于半小时,无需预先减少胰岛素剂量或额外口服碳水化合物。因此可通过心电图监测确定最大工作量。胰岛素注射后,我们建议患者通过计算运动单位来评估自身反应。一个运动单位等于20分钟的半最大运动量或1小时的30%最大运动量。2)进行一个运动单位的运动后,糖尿病患者的血糖预计会降低-60mg/dl。为维持正常血糖水平,他必须减少常规胰岛素推注量:3)早晨减少-3.3IU,或4)晚上减少-1.7IU,或者他应该5)服用+12g口服葡萄糖(快速吸收的碳水化合物)。6)对于长达3小时的运动,不建议减少基础输注量(持续皮下胰岛素输注)或中效胰岛素(胰岛素常规治疗)。基于这些平均值,每位糖尿病患者在运动期间都必须监测血糖,并根据个人反应调整措施。