Dipartimento di Ingegneria Meccanica e Aerospaziale, Università La Sapienza, via Eudossiana 18, 00184 Rome, Italy.
Science. 2012 Jul 27;337(6093):457-9. doi: 10.1126/science.1219631. Epub 2012 Jun 28.
We have detected in Cassini spacecraft data the signature of the periodic tidal stresses within Titan, driven by the eccentricity (e = 0.028) of its 16-day orbit around Saturn. Precise measurements of the acceleration of Cassini during six close flybys between 2006 and 2011 have revealed that Titan responds to the variable tidal field exerted by Saturn with periodic changes of its quadrupole gravity, at about 4% of the static value. Two independent determinations of the corresponding degree-2 Love number yield k(2) = 0.589 ± 0.150 and k(2) = 0.637 ± 0.224 (2σ). Such a large response to the tidal field requires that Titan's interior be deformable over time scales of the orbital period, in a way that is consistent with a global ocean at depth.
我们在卡西尼号飞船的数据中探测到了泰坦周期性潮汐应力的特征,这是由其绕土星的 16 天轨道的偏心率(e=0.028)驱动的。卡西尼号在 2006 年至 2011 年期间的六次近距离飞越期间的精确加速度测量表明,泰坦对土星施加的可变潮汐场的响应是其偶极重力的周期性变化,约为静态值的 4%。对相应的 2 阶 Love 数的两次独立测定得出 k(2)=0.589±0.150 和 k(2)=0.637±0.224(2σ)。对潮汐场的这种大响应要求泰坦的内部在轨道周期的时间尺度上能够变形,这与深处的全球海洋是一致的。