Balmforth Damian, Bille Andrea, Okiror Lawrence, Harrsion-Phipps Karen, Routledge Tom
Department of Thoracic Surgery, Guy's and St Thomas' NHS Foundation Trust, 6th Floor, Borough Wing, Guy's Hospital, Great Maze Pond, London, SE1 9RT, UK.
Gen Thorac Cardiovasc Surg. 2013 Apr;61(4):231-3. doi: 10.1007/s11748-012-0125-0. Epub 2012 Jul 5.
Pleural effusions as part of the yellow nail syndrome (YNS) can often be recurrent, requiring multiple thoracocentesis. The optimal surgical treatment of such recurrent effusions remains unclear and various methods including thoracoscopic pleurodesis, pleuroperitioneal shunts and pleurectomy have been described. We report two cases of recurrent pleural effusions in YNS, the first case with bilateral effusions and the second with right-sided effusions treated 2 months apart from bilateral long-term tunnelled catheters and thoracoscopic pleurectomy and compare the results of the two treatment strategies.
作为黄甲综合征(YNS)一部分的胸腔积液常常会复发,需要多次胸腔穿刺术。对于这种复发性积液的最佳手术治疗方法仍不明确,已经描述了多种方法,包括胸腔镜胸膜固定术、胸膜腹膜分流术和胸膜切除术。我们报告了两例YNS复发性胸腔积液病例,第一例为双侧积液,第二例为右侧积液,分别在相隔2个月时采用双侧长期隧道式导管和胸腔镜胸膜切除术进行治疗,并比较了两种治疗策略的结果。