Karasu Cimen, Cumaoğlu Ahmet, Gürpinar Ali Rifat, Kartal Murat, Kovacikova Lucia, Milackova Ivana, Stefek Milan
Cellular Stress Response & Signal Transduction Research Laboratory, Gazi University, Faculty of Medicine, Ankara, Turkey.
Interdiscip Toxicol. 2012 Mar;5(1):15-20. doi: 10.2478/v10102-012-0003-8.
The pomegranate, Punica granatum L., has been the subject of current interest as a medicinal agent with wide-ranging therapeutic indications. In the present study, pomegranate ethanolic seed and hull extracts were tested, in comparison with a commercial sample, for the inhibition of aldose reductase, an enzyme involved in the etiology of diabetic complications. In vitro inhibition of rat lens aldose reductase was determined by a conventional method. Pomegranate ethanolic hull extract and commercial pomegranate hull extract exhibited similar aldose reductase inhibitory activity characterized by IC(50) values ranging from 3 to 33.3 μg/ml. They were more effective than pomegranate ethanolic seed extract with IC(50) ranging from 33.3 to 333 μg/ml. Antioxidant action of the novel compounds was documented in a DPPH test and in a liposomal membrane model, oxidatively stressed by peroxyl radicals. All the plant extracts showed considerable antioxidant potential in the DPPH assay. Pomegranate ethanolic hull extract and commercial pomegranate hull extract executed similar protective effects on peroxidatively damaged liposomal membranes characterized by 10<IC(50)<100 μg/ml. Pomegranate ethanolic seed extract showed significantly lower antioxidant activity compared to both hull extracts studied. Pomegranate extracts are thus presented as bifunctional agents combining aldose reductase inhibitory action with antioxidant activity and with potential therapeutic use in prevention of diabetic complications.
石榴(Punica granatum L.)作为一种具有广泛治疗适应症的药物,已成为当前研究的热点。在本研究中,将石榴乙醇种子提取物和果皮提取物与市售样品进行比较,测试其对醛糖还原酶的抑制作用,醛糖还原酶是一种参与糖尿病并发症病因的酶。采用常规方法测定大鼠晶状体醛糖还原酶的体外抑制作用。石榴乙醇果皮提取物和市售石榴果皮提取物表现出相似的醛糖还原酶抑制活性,其IC(50)值范围为3至33.3μg/ml。它们比石榴乙醇种子提取物更有效,后者的IC(50)范围为33.3至333μg/ml。在DPPH试验和由过氧自由基氧化应激的脂质体膜模型中记录了新化合物的抗氧化作用。在DPPH试验中,所有植物提取物均显示出相当大的抗氧化潜力。石榴乙醇果皮提取物和市售石榴果皮提取物对过氧化损伤的脂质体膜具有相似的保护作用,其IC(50)为10<IC(50)<100μg/ml。与所研究的两种果皮提取物相比,石榴乙醇种子提取物的抗氧化活性明显较低。因此,石榴提取物是一种双功能药物,兼具醛糖还原酶抑制作用和抗氧化活性,在预防糖尿病并发症方面具有潜在的治疗用途。