Allergy Asthma Proc. 2012 May-Jun;33 Suppl 1:67-69. doi: 10.2500/aap.2012.33.3553.
Atopic dermatitis (AD), also known as atopic eczema, is a chronic relapsing inflammatory dermatosis characterized by pruritus, xerosis, and a close association with IgE-mediated sensitization to aeroallergens and foods. More than 60% of children with AD are at risk to develop allergic rhinitis or asthma (the atopic march). The distribution of lesions varies by age. Infants tend to have lesions on the cheeks and scalp, and very young children typically have involvement over the extremities cheeks, forehead, and neck. Rash in the diaper area of infants is rarely AD. Lesions in older children and adults are usually located in flexural areas, such as the antecubital and popliteal fossae, along with the head and neck. Acute lesions of AD begin as erythematous papules and serous exudates. Secondary lesions include excoriations and crusted erosions due to scratching. Subacute lesions appear as erythematous scaling papules and plaques. If the itch and rash progress uncontrolled, chronic lichenified AD develops featuring accentuated skin markings with hyperpigmentation. Trigger avoidance, skin hydration, and topical steroids are the first steps for improvement. In acute lesions of AD, the Th2 cells produce IL-4, IL-13, and IL-31, which may potentiate barrier dysfunction and contribute to pruritus. In chronic lesions, the Th1 cells predominate and secrete interferon gamma and IL-12. Barrier dysfunction from filaggrin predisposes patients to AD. Skin superinfection, particularly with Staphylococcus aureus, is common, and cultures of affected lesions help guide therapy. Eczema herpeticum from herpes simplex virus can be life-threatening in AD patients.
特应性皮炎(AD),也称特应性湿疹,是一种慢性复发性炎症性皮肤病,其特征为瘙痒、干燥,并与 IgE 介导的对空气过敏原和食物过敏密切相关。超过 60%的 AD 患儿有发生过敏性鼻炎或哮喘(特应性进行曲)的风险。皮损的分布随年龄而变化。婴儿倾向于在脸颊和头皮上出现皮损,而年幼的儿童通常在四肢、脸颊、额头和颈部受累。婴儿尿布区域的皮疹很少是 AD。年长儿童和成人的皮损通常位于屈侧,如肘窝和腘窝,以及头部和颈部。AD 的急性皮损开始为红斑丘疹和浆液渗出。继发性皮损包括搔抓引起的糜烂和结痂性侵蚀。亚急性皮损表现为红斑鳞屑性丘疹和斑块。如果瘙痒和皮疹不受控制地进展,会发展为慢性苔藓样 AD,表现为皮肤标记明显,伴有色素沉着过度。避免触发因素、皮肤保湿和局部类固醇是改善的第一步。在 AD 的急性皮损中,Th2 细胞产生 IL-4、IL-13 和 IL-31,这可能增强屏障功能障碍并导致瘙痒。在慢性皮损中,Th1 细胞占优势并分泌干扰素γ和 IL-12。来自丝聚合蛋白的屏障功能障碍使患者易患 AD。皮肤继发感染,特别是金黄色葡萄球菌感染,在 AD 患者中很常见,受累皮损的培养有助于指导治疗。单纯疱疹病毒引起的疱疹样湿疹在 AD 患者中可能有生命危险。