Dominguez M G, Arteaga-Alcaraz G, Rivera H
Centro de Investigaci6n Biomtdica de Occidente, Instituto Mexicano del Seguro Social, Guadalajara, Jalisco, Mexico.
Genet Couns. 2012;23(2):313-8.
We report on an 8-year-old girl with a typical Down syndrome phenotype and a 46,XX,rea(21)(qter-->p12::q21.2-->qter).ish rea(21)(qter-->pl2::q21.2-->qter)(LSI 21++,AML1++) karyotype; the mother had normal chromosomes but the father was unavailable. The great resemblance of the patient's rearranged chromosome to the rec(21)dup(q) from a parental pericentric inversion suggests that it would be better depicted as a recombinant-like chromosome. Altogether, 13 recombinant-like chromosomes of de novo or unknown (parents not karyotyped) origin have been described. Although these rearranged chromosomes should formally be described as derivatives because no parental inversion is identified, we underlie that the unofficial term recombinant-like would be more appropriate because no "multiple aberrations within a single chromosome" (as required by the ISCN) have been proved, not to mention that the term derivative usually designates abnormal chromosomes resulting from a translocation between non homologous chromosomes. Accordingly, we prefer to identify such rearrangements of a single chromosome precisely with the more neutral and sanctioned term rea (expanding its use to designate a rearranged chromosome) coupled with the lengthy description of the abnormal chromosome. We assume that the rea(21) chromosomes result from illegitimate recombination between non allelic homologous LCRs located in both the short and long arms.
我们报告了一名8岁女孩,她具有典型的唐氏综合征表型,核型为46,XX,rea(21)(qter→p12::q21.2→qter)。ish rea(21)(qter→pl2::q21.2→qter)(LSI 21++,AML1++);母亲染色体正常,但父亲情况不明。患者重排染色体与来自亲本臂间倒位的rec(21)dup(q)极为相似,这表明将其描述为类重组染色体可能更为合适。迄今为止,共描述了13条起源为新发或不明(父母未进行核型分析)的类重组染色体。尽管由于未鉴定出亲本倒位,这些重排染色体应正式描述为衍生染色体,但我们强调非官方术语类重组更为合适,因为尚未证实存在“单条染色体内的多个畸变”(国际人类细胞遗传学命名法所要求),更不用说衍生这个术语通常指非同源染色体间易位产生的异常染色体。因此,我们更倾向于用更中性且被认可的术语rea(扩大其用途以指代重排染色体)精确识别单条染色体的此类重排,并附上对异常染色体的详细描述。我们推测rea(21)染色体是由位于短臂和长臂的非等位同源低拷贝重复序列之间的异常重组产生的。