Department of Clinical Surgery, University of Edinburgh, Edinburgh, UK.
HPB (Oxford). 2012 Sep;14(9):611-8. doi: 10.1111/j.1477-2574.2012.00490.x. Epub 2012 Jun 10.
Epidural analgesia is recommended for the provision of analgesia following major abdominal surgery. Continuous local anaesthetic wound infiltration may be an effective alternative. A prospective randomized trial was undertaken to compare these two methods following open liver resection. The primary outcome was length of time required to fulfil criteria for discharge from hospital.
Patients undergoing open liver resection were randomized to receive either epidural (EP group) or local anaesthetic wound infiltration plus patient-controlled opiate analgesia (WI group) for the first 2 days postoperatively. All other care followed a standardized enhanced recovery protocol. Time to fulfil discharge criteria, pain scores, physical activity measurements and complications were recorded.
Between August 2009 and July 2010, 65 patients were randomized to EP (n = 32) or WI (n = 33). The mean time required to fulfil discharge criteria was 4.5 days (range: 2.5-63.5 days) in the WI group and 6.0 days (range: 3.0-42.5 days) in the EP group (P = 0.044). During the first 48 h following surgery, pain scores were significantly lower in the EP group both at rest and on movement. Resting pain scores within both groups were rated as mild (range: 0-3). There was no significant difference between the groups in time to first mobilization or overall complication rate (48.5% in the WI group vs. 58.1% in the EP group; P = 0.443).
Local anaesthetic wound infiltration combined with patient-controlled opiate analgesia reduces the length of time required to fulfil criteria for discharge from hospital compared with epidural analgesia following open liver resection. Epidural analgesia provides superior analgesia, but does not confer benefits in terms of faster mobilization or recovery.
硬膜外镇痛被推荐用于大腹部手术后提供镇痛。连续局部麻醉伤口浸润可能是一种有效的替代方法。一项前瞻性随机试验比较了开放肝切除术后这两种方法。主要结局是满足出院标准所需的时间。
接受开放肝切除术的患者被随机分配接受硬膜外(EP 组)或局部麻醉伤口浸润加患者自控阿片类药物镇痛(WI 组),术后前两天。所有其他护理均遵循标准化的强化康复方案。记录满足出院标准的时间、疼痛评分、身体活动测量和并发症。
2009 年 8 月至 2010 年 7 月,65 例患者被随机分配至 EP(n = 32)或 WI(n = 33)组。WI 组满足出院标准所需的平均时间为 4.5 天(范围:2.5-63.5 天),EP 组为 6.0 天(范围:3.0-42.5 天)(P = 0.044)。术后前 48 小时,EP 组在休息和运动时的疼痛评分均显著低于 WI 组。两组休息时的疼痛评分均为轻度(范围:0-3)。两组首次活动时间或总体并发症发生率无显著差异(WI 组 48.5%,EP 组 58.1%;P = 0.443)。
与硬膜外镇痛相比,开放肝切除术后局部麻醉伤口浸润联合患者自控阿片类药物镇痛可缩短满足出院标准所需的时间。硬膜外镇痛提供了更好的镇痛效果,但在更快的活动和恢复方面没有优势。