Persson Eva-Kristina
Pract Midwife. 2012 Jul-Aug;15(7):28-31.
Becoming a father, especially for the first time, can present changes in men's identity and in the relationship with their partner. Affinity within the family and participation in the whole process of pregnancy, childbirth and the postnatal period are important for fathers' sense of postnatal security. The fathers want to be already prepared before birth for the early postnatal period. Willingness to participate and take responsibility from the first day of pregnancy is important for his own sake and also for the sake of the mother's and child's wellbeing. Affinity within the family can be strengthened by midwives' empowerment and the father's interaction with the midwife. Midwives should invite fathers to participate in maternity care rather than only 'permit' participation. To enable future development of postnatal care, a specific instrument called Parents'postnatal sense of security (PPSS) has been developed in Sweden. The PPSS can be used to evaluate antenatal and postnatal care and exists in one version for fathers and one for mothers.
成为父亲,尤其是初为人父,会给男性的身份认同以及他们与伴侣的关系带来变化。家庭内部的亲密关系以及参与怀孕、分娩和产后整个过程,对父亲的产后安全感至关重要。父亲们希望在孩子出生前就为产后早期做好准备。从怀孕第一天起就愿意参与并承担责任,这对他自己以及母亲和孩子的幸福都很重要。助产士的支持以及父亲与助产士的互动可以加强家庭内部的亲密关系。助产士应该邀请父亲参与产妇护理,而不仅仅是“允许”他们参与。为了促进产后护理的未来发展,瑞典开发了一种名为“父母产后安全感”(PPSS)的特定工具。PPSS可用于评估产前和产后护理,并且有针对父亲和母亲的两个版本。