Bisbe Josep, Barrubés Joan
ESADE Business School, Universitat Ramon Llull, Barcelona, España.
Rev Esp Cardiol (Engl Ed). 2012 Oct;65(10):919-27. doi: 10.1016/j.recesp.2012.05.014. Epub 2012 Aug 20.
Both prior literature and reported managerial practices have claimed that the Balanced Scorecard is a management tool that can help organizations to effectively implement strategies. In this article, we examine some of the contributions, dilemmas, and limitations of Balanced Scorecards in health care organizations. First, we describe the evolution of Balanced Scorecards from multidimensional performance measurement systems to causal representations of formulated strategies, and analyze the applicability of Balanced Scorecards in health care settings. Next, we discuss several issues under debate regarding Balanced Scorecard adoption in health care organizations. We distinguish between issues related to the design of Balanced Scorecards and those related to the use of these tools. We conclude that the Balanced Scorecard has the potential to contribute to the implementation of strategies through the strategically-oriented performance measurement systems embedded within it. However, effective adoption requires the adaptation of the generic instrument to the specific realities of health care organizations. Full English text available from:www.revespcardiol.org.
先前的文献和已报道的管理实践均声称,平衡计分卡是一种能够帮助组织有效实施战略的管理工具。在本文中,我们审视了平衡计分卡在医疗保健组织中的一些贡献、困境及局限性。首先,我们描述了平衡计分卡从多维绩效衡量系统到既定战略的因果关系表述的演变过程,并分析了平衡计分卡在医疗保健环境中的适用性。接下来,我们讨论了在医疗保健组织中采用平衡计分卡时存在争议的几个问题。我们区分了与平衡计分卡设计相关的问题和与这些工具使用相关的问题。我们得出结论,平衡计分卡有潜力通过其内部嵌入的以战略为导向的绩效衡量系统为战略实施做出贡献。然而,要有效采用,需要将通用工具适用于医疗保健组织的具体实际情况。完整英文文本可从:www.revespcardiol.org获取。