Ayalew Yezenash, Khattak Fazlihakim
Department of Rheumatology, Sandwell General Hospital, Lyndon, West Bromwich, West Midlands B71 4HJ, UK.
Case Rep Rheumatol. 2012;2012:471543. doi: 10.1155/2012/471543. Epub 2012 Apr 11.
A 25-year-old Bangladeshi lady presented to neurology with a three-month history of involuntary movements of her right arm, associated with loss of power. There was progression to the right leg, and she subsequently developed episodes of slurred speech and blurred vision. At the time of presentation, she was 12 weeks pregnant and the symptoms were reported to have started at conception. Past medical history was unremarkable apart from one first trimester miscarriage and there was no significant family history suggestive of a hereditary neurological condition. MRI of the head revealed no abnormalities but serology showed positive antinuclear antibodies (ANAs) at a titre of 1/400. Further investigations revealed strongly positive anticardiolipin antibodies (>120) and positive lupus anticoagulant antibodies. The patient had a second miscarriage at 19 weeks gestation strengthening the possibility that the chorea was related to antiphospholipid antibody syndrome and she was started on a reducing dose of Prednisolone 40 mg daily and aspirin 300 mg daily. Six months later, she had complete resolution of neurological symptoms. There are several reports of chorea as a feature of antiphospholipid syndrome, but no clear consensus on underlying pathophysiology.
一名25岁的孟加拉女性因右臂不自主运动伴无力3个月就诊于神经内科。随后发展至右腿,并且她出现了言语不清和视力模糊的症状。就诊时,她怀孕12周,据报告症状自受孕时开始。既往病史除了一次孕早期流产外无异常,且无提示遗传性神经系统疾病的显著家族史。头部MRI未发现异常,但血清学检查显示抗核抗体(ANA)滴度为1/400呈阳性。进一步检查显示抗心磷脂抗体强阳性(>120)且狼疮抗凝抗体阳性。该患者在妊娠19周时再次流产,这进一步增加了舞蹈症与抗磷脂抗体综合征相关的可能性,于是她开始接受泼尼松龙每日40mg减量治疗及阿司匹林每日300mg治疗。6个月后,她的神经症状完全缓解。有几篇关于舞蹈症作为抗磷脂综合征特征的报道,但关于潜在病理生理学尚无明确共识。