Ohki Masafumi
Department of Otolaryngology, Saitama Medical Center, 1981 Kamoda, Kawagoe-shi, Saitama 350-8550, Japan.
Case Rep Otolaryngol. 2012;2012:367873. doi: 10.1155/2012/367873. Epub 2012 Apr 10.
Left recurrent laryngeal nerve palsy rarely results from cardiac disease. We present 2 cases of left recurrent laryngeal nerve palsy caused by thoracic saccular aortic aneurysms. One patient suffered an aortic aneurysm rupture one month after the advent of hoarseness, necessitating emergency surgery with aortic arch replacement. The other patient underwent elective aortic arch replacement surgery. Both saccular aortic aneurysms protruded downward in the aortopulmonary window to compress the recurrent laryngeal nerves. This is only the 5th case report of the rare occurrence of acute recurrent laryngeal nerve palsy subsequent to saccular aneurysm rupture in the English literature. Recurrent laryngeal nerve palsy does not always indicate imminent aneurysm rupture, but should trigger awareness of a potential rupture in the near future. Left recurrent laryngeal nerve palsy might be a prodrome of aneurysm rupture.
左侧喉返神经麻痹很少由心脏疾病引起。我们报告2例由胸段囊状主动脉瘤导致的左侧喉返神经麻痹。1例患者在声音嘶哑出现1个月后发生主动脉瘤破裂,需要紧急手术置换主动脉弓。另1例患者接受了择期主动脉弓置换手术。两个囊状主动脉瘤均在主动脉肺动脉窗向下突出,压迫喉返神经。这是英文文献中第5例关于囊状动脉瘤破裂后罕见发生急性喉返神经麻痹的病例报告。喉返神经麻痹并不总是预示着动脉瘤即将破裂,但应引起对近期潜在破裂的警惕。左侧喉返神经麻痹可能是动脉瘤破裂的前驱症状。