Suppr超能文献

临终时应对痛苦的方法:美国和荷兰的镇静剂使用情况。

Approaches to suffering at the end of life: the use of sedation in the USA and Netherlands.

作者信息

Rietjens Judith A C, Voorhees Jennifer R, van der Heide Agnes, Drickamer Margaret A

机构信息

Department of Public Health, Erasmus Medical Center, Rotterdam, the Netherlands.

出版信息

J Med Ethics. 2014 Apr;40(4):235-40. doi: 10.1136/medethics-2012-100561. Epub 2012 Sep 14.

Abstract

BACKGROUND

Studies describing physicians' experiences with sedation at the end of life are indispensible for informed palliative care practice, but they are scarce. We describe the accounts of physicians from the USA and the Netherlands, two countries with different regulations on end-of-life decisions regarding their use of sedation.

METHODS

Qualitative face-to-face interviews were held in 2007-2008 with 36 physicians (18 from the Netherlands, 18 from the USA), including primary care physicians and specialists. We applied purposive sampling and conducted constant comparative analyses.

RESULTS

In both countries, the use of sedation was described in diverse terms, especially in the USA, and was often experienced as emotionally challenging. Respondents stated different and sometimes multiple intentions for their use of sedation. Besides alleviating severe suffering, most Dutch respondents justified its use by stating that it does not hasten death, while most American respondents indicated that it might hasten death but that this was justifiable as long as that was not their primary intention. While many Dutch respondents indicated that they initiated open discussions about sedation proactively to inform patients about their options and to allow planning, the accounts of American respondents showed fewer and less-open discussions, mostly late in the dying process and with the patient's relatives.

CONCLUSIONS

The justification for sedation and the openness with which it is discussed were found to differ in the accounts of respondents from the USA and the Netherlands. Further clarification of practices and research into the effect and effectiveness of the use of sedation is recommended to enhance informed reflection and policy making.

摘要

背景

描述医生在临终时使用镇静剂经历的研究对于知情的姑息治疗实践不可或缺,但此类研究稀缺。我们描述了来自美国和荷兰的医生的叙述,这两个国家在临终决策中关于镇静剂使用的规定不同。

方法

2007年至2008年,对36名医生(18名来自荷兰,18名来自美国)进行了定性面对面访谈,包括初级保健医生和专科医生。我们采用目的抽样并进行持续比较分析。

结果

在这两个国家,镇静剂的使用有多种描述方式,尤其是在美国,并且常常在情感上具有挑战性。受访者对使用镇静剂表述了不同的、有时是多种意图。除了减轻严重痛苦外,大多数荷兰受访者认为使用镇静剂合理的理由是它不会加速死亡,而大多数美国受访者表示它可能会加速死亡,但只要这不是他们的主要意图,就是合理的。虽然许多荷兰受访者表示他们主动发起关于镇静剂的公开讨论,以便让患者了解其选择并进行规划,但美国受访者的叙述显示讨论较少且不够公开,大多在临终过程后期与患者亲属进行。

结论

在美国和荷兰受访者的叙述中,镇静剂使用的理由及其讨论的公开程度存在差异。建议进一步澄清实践情况,并对镇静剂使用的效果和有效性进行研究,以加强明智的思考和政策制定。

文献检索

告别复杂PubMed语法,用中文像聊天一样搜索,搜遍4000万医学文献。AI智能推荐,让科研检索更轻松。

立即免费搜索

文件翻译

保留排版,准确专业,支持PDF/Word/PPT等文件格式,支持 12+语言互译。

免费翻译文档

深度研究

AI帮你快速写综述,25分钟生成高质量综述,智能提取关键信息,辅助科研写作。

立即免费体验