Bishop Museum, 1525 Bernice St. Honolulu, HI 96817, USA.
Mar Pollut Bull. 2013 Jul 30;72(2):323-32. doi: 10.1016/j.marpolbul.2012.09.006. Epub 2012 Oct 8.
Corals in the Gulf withstand summer temperatures up to 10 °C higher than corals elsewhere and have recovered from extreme temperature events in 10 years or less. This heat-tolerance of Gulf corals has positive implications for the world's coral populations to adapt to increasing water temperatures. However, survival of Gulf corals has been severely tested by 35-37 °C temperatures five times in the last 15 years, each time causing extensive coral bleaching and mortality. Anticipated future temperature increases may therefore challenge survival of already highly stressed Gulf corals. Previously proposed translocation of Gulf corals to introduce temperature-adapted corals outside of the Gulf is assessed and determined to be problematical, and to be considered a tool of last resort. Coral culture and transplantation within the Gulf is feasible for helping maintain coral species populations and preserving genomes and adaptive capacities of Gulf corals that are endangered by future thermal stress events.
海湾中的珊瑚能够承受比其他地方高 10°C 的夏季高温,并且已经从 10 年内发生的极端温度事件中恢复过来。这种对海湾珊瑚的耐热性对世界珊瑚种群适应不断升高的水温具有积极意义。然而,在过去 15 年中,海湾珊瑚已经五次经历了 35-37°C 的高温,每次都导致广泛的珊瑚白化和死亡。因此,预计未来的温度升高可能会对已经承受巨大压力的海湾珊瑚的生存构成挑战。以前提出的将海湾珊瑚转移到海湾以外以引入适应温度的珊瑚的方案进行了评估,并被认为存在问题,只能作为最后的手段。在海湾内部进行珊瑚养殖和移植是可行的,可以帮助维持珊瑚物种的种群,并保护受未来热应力事件威胁的海湾珊瑚的基因组和适应能力。