Cellule de l'Institut de Veille Sanitaire, Fort de France, Martinique.
Rev Panam Salud Publica. 2012 Aug;32(2):124-30. doi: 10.1590/s1020-49892012000800006.
To describe the methodology used for implementing a surveillance system specifically for influenza A(H1N1)pdm09 in the French West Indies and French Guiana during an outbreak of this new virus in 2009-2010, and to report its main results.
This was an observational descriptive study of confirmed and probable cases of influenza A(H1N1)pdm09 hospitalized for at least 24 hours in 23 July 2009-3 March 2010. Reverse transcription polymerase chain reaction was performed on nasopharyngeal swab samples according to the Centers for Disease Control and Prevention protocol. A probable case was defined as fever > 38ºC or aches or asthenia with respiratory symptoms (cough or dyspnea). All confirmed and probable hospitalized cases were reported, along with patient's age, sex, clinical condition at admission, place and length of hospitalization, antiviral treatment, underlying conditions, complications, and clinical evolution. A case was classified as severe if respiratory assistance or intensive care was required or if death resulted.
A total of 331 confirmed and 16 probable cases were hospitalized, with a hospitalization rate ranging from 4.3 per 1 000 clinical cases in Saint Martin to 10.3 in French Guiana. Of these, 36 were severe, and subsequently, 10 were fatal. The median length of stay was 4 days for non-severe cases and 9 days for severe (P < 0.05). The mean patient age was 21 years, and severe cases were significantly older than non-severe (mean: 38 years versus 19 years, P < 0.05). Underlying conditions associated with a higher risk of severity were 65 years of age or more (RR = 7.5, 95%CI = 4.2-13.3), diabetes (RR = 3.7, 95%CI = 1.5-9.4), cardiac insufficiency (RR = 8.4, 95%CI = 5.2-13.6), and morbid obesity (RR = 4.4, 95%CI = 1.8-10.4). Patients who received antiviral treatment within 2 days of symptom onset had shorter hospital stays (mean: 4 days versus 6.5 days, P < 0.05), and the illness tended to become less severe (11.1% versus 19.0%, P = 0.13).
Active research of hospitalized cases enabled almost exhaustive surveillance. The pandemic's hospitalization rates and lethality were more moderate than expected. Some previously known underlying conditions of severity were confirmed during this outbreak. Furthermore, these results show the validity of early antiviral treatment.
描述在 2009-2010 年期间针对新出现的甲型 H1N1pdm09 流感病毒在法属西印度群岛和法属圭亚那实施专门的流感 A(H1N1)pdm09 监测系统的方法,并报告其主要结果。
这是一项针对 2009 年 7 月 23 日至 2010 年 3 月 3 日期间因感染甲型 H1N1pdm09 而至少住院 24 小时的确诊和可能病例的观察性描述性研究。根据疾病控制和预防中心的方案,对鼻咽拭子样本进行逆转录聚合酶链反应。可能的病例定义为发热>38°C或有呼吸道症状(咳嗽或呼吸困难)伴疼痛或乏力。所有确诊和可能住院的病例均被报告,包括患者的年龄、性别、入院时的临床状况、住院地点和时间、抗病毒治疗、基础疾病、并发症和临床转归。如果需要呼吸支持或重症监护或导致死亡,则将病例分类为重症。
共报告了 331 例确诊病例和 16 例可能病例住院治疗,住院率从圣马丁的每 1000 例临床病例 4.3 例到法属圭亚那的 10.3 例不等。其中 36 例为重症,随后有 10 例死亡。非重症病例的中位住院时间为 4 天,重症病例为 9 天(P<0.05)。患者平均年龄为 21 岁,重症病例明显大于非重症病例(平均年龄:38 岁与 19 岁,P<0.05)。与严重程度相关的基础疾病包括 65 岁或以上(RR=7.5,95%CI=4.2-13.3)、糖尿病(RR=3.7,95%CI=1.5-9.4)、心功能不全(RR=8.4,95%CI=5.2-13.6)和病态肥胖(RR=4.4,95%CI=1.8-10.4)。症状出现后 2 天内接受抗病毒治疗的患者住院时间更短(平均:4 天与 6.5 天,P<0.05),病情趋于减轻(11.1%与 19.0%,P=0.13)。
主动研究住院病例使监测几乎达到全覆盖。大流行的住院率和病死率比预期的要温和。在此次疫情中,一些先前已知的严重基础疾病得到了证实。此外,这些结果表明早期抗病毒治疗的有效性。