Arthritis Research UK Pain Centre, Academic Rheumatology, University of Nottingham, City Hospital, Nottingham, NG5 1PB, UK.
Curr Pain Headache Rep. 2012 Dec;16(6):509-17. doi: 10.1007/s11916-012-0303-x.
Rheumatoid arthritis (RA) is an inflammatory disease of synovial joints, and pain is the predominant problem for people with RA. Pain in RA is distressing in its own right and adversely affects disability and psychosocial outcomes. RA pain may be due to joint inflammation and also augmented by central sensitization and structural joint damage. Noninflammatory pain mechanisms may confound the assessment of disease activity in RA, and treatment should aim to both suppress inflammatory disease and relieve pain symptoms. Effective treatment stratification requires a full assessment of pain mechanisms by clinical history and examination, as well as objective assessment of synovitis and joint damage. Biologic therapies and joint replacement surgery have major impacts on RA pain, but may only be available to those with most severe or advanced disease. Holistic approaches to pain management are indicated, including pharmacologic analgesia where randomized controlled trials (RCTs) offer evidence of efficacy.
类风湿关节炎(RA)是一种滑膜关节的炎症性疾病,疼痛是 RA 患者的主要问题。RA 疼痛本身令人痛苦,并对残疾和社会心理结局产生不利影响。RA 疼痛可能是由于关节炎症引起的,也可能因中枢敏化和结构性关节损伤而加剧。非炎症性疼痛机制可能会混淆 RA 疾病活动的评估,治疗应旨在抑制炎症性疾病和缓解疼痛症状。有效的治疗分层需要通过临床病史和检查全面评估疼痛机制,以及对滑膜炎和关节损伤进行客观评估。生物疗法和关节置换手术对 RA 疼痛有重大影响,但可能仅适用于病情最严重或最晚期的患者。需要采用整体疼痛管理方法,包括在随机对照试验(RCT)提供疗效证据的情况下使用药物镇痛。