Department of Infectious Diseases, King's College London, London, UK.
HIV Med. 2013 Jan;14 Suppl 1:1-11. doi: 10.1111/j.1468-1293.2012.01055.x.
Among people living with HIV, the proportion of deaths attributed to chronic noninfectious comorbid diseases has increased over the past 15 years. This is partly a result of increased longevity in the era of highly active antiretroviral therapy (HAART), and also because HIV infection is related, causally or otherwise, to several chronic conditions. These comorbidities include conditions that are strongly associated with modifiable risk factors, such as cardiovascular disease (CVD), diabetes, and renal and bone diseases, and increasingly management guidelines for HIV recommend risk evaluation for these conditions. The uptake of these screening approaches is often limited by the resources required for their application, and hence the management of risk reduction in most HIV-infected populations falls below a reasonable standard. The situation is compounded by the fact that few risk calculators have been adjusted for specific use in HIV infection. There is substantial overlap of risk factors for the four common comorbid diseases listed above that are especially relevant in HIV infection, and this offers an opportunity to develop a simple screening approach that encompasses the key risk factors for lifestyle-related chronic disease in people with HIV infection. This would identify those patients who require more in-depth investigation, and facilitate a stepwise approach to targeted management. Such a tool could improve communication between patient and clinician. A significant proportion of people with HIV are sufficiently engaged with their care to participate in health promotion and take the lead in using patient-centric screening measures. Health-based social networking offers a mechanism for dissemination of such a tool and is able to embed educational messages and support within the process.
在 HIV 感染者中,过去 15 年来,死于慢性非传染性合并症的比例有所增加。这部分是由于高效抗逆转录病毒疗法 (HAART) 时代的寿命延长所致,也是因为 HIV 感染与几种慢性疾病有关,无论是因果关系还是其他关系。这些合并症包括与可改变的危险因素密切相关的疾病,如心血管疾病 (CVD)、糖尿病、肾脏和骨骼疾病,并且越来越多的 HIV 感染管理指南建议对这些疾病进行风险评估。这些筛查方法的采用通常受到应用所需资源的限制,因此,大多数 HIV 感染者的风险降低管理都达不到合理的标准。事实情况是,很少有风险计算器针对 HIV 感染进行了具体调整。上述四种常见合并症的危险因素有很大的重叠,这为开发一种简单的筛查方法提供了机会,该方法涵盖了 HIV 感染者与生活方式相关的慢性疾病的关键风险因素。这将确定那些需要更深入调查的患者,并促进针对目标的管理的逐步方法。这样的工具可以改善患者和临床医生之间的沟通。相当一部分 HIV 感染者非常关注自己的护理,愿意参与健康促进,并率先使用以患者为中心的筛查措施。基于健康的社交网络提供了一种传播此类工具的机制,并且能够在该过程中嵌入教育信息和支持。