Department of Biological Sciences, University of Cyprus, Kalllipoleos Avenue, 1678 Nicosia, Cyprus.
Cancer Lett. 2013 Mar 1;330(1):113-21. doi: 10.1016/j.canlet.2012.11.035. Epub 2012 Nov 29.
The olive polyphenols oleuropein and hydroxytyrosol were reported recently to produce extracellular hydrogen peroxide (H2O2) under standard culture conditions. The precise factors responsible for this production and the conditions promoting or retarding it are critical for the interpretation of the in vitro results. In this study, a systematic evaluation of the components of the most commonly used culture media revealed that sodium bicarbonate is the defining cause for the production of H2O2 by these polyphenols. The produced H2O2 caused extensive oxidative DNA damage and significant decrease in cell viability of cancer (MDA-MB-231) and normal (MCF-10A, STO) cells alike. Sodium pyruvate and the antioxidant N-acetyl cysteine (NAC) totally reversed these effects. Therefore, we conclusively identified the culture conditions that promote H2O2 production by these polyphenols, producing artifacts that may be misinterpreted as a specific anticancer activity. Our findings raise considerable questions regarding the use of culture media with sodium bicarbonate or sodium pyruvate as components, for the in vitro study of these and possibly other plant polyphenols.
最近有报道称,橄榄多酚橄榄苦苷和羟基酪醇在标准培养条件下会产生细胞外过氧化氢 (H2O2)。产生这种物质的确切因素以及促进或抑制其产生的条件,对于体外实验结果的解释至关重要。在这项研究中,我们对最常用的培养基成分进行了系统评估,结果表明碳酸氢钠是这些多酚产生 H2O2 的决定性因素。产生的 H2O2 会引起广泛的氧化 DNA 损伤,并显著降低癌症(MDA-MB-231)和正常细胞(MCF-10A、STO)的细胞活力。丙酮酸钠和抗氧化剂 N-乙酰半胱氨酸 (NAC) 完全逆转了这些作用。因此,我们确定了这些多酚产生 H2O2 的培养条件,这些条件产生的假象可能会被错误地解释为特定的抗癌活性。我们的研究结果引发了关于使用含有碳酸氢钠或丙酮酸钠作为成分的培养基进行这些和可能其他植物多酚的体外研究的重大问题。