Apel Warren, Stark Denis, Stark Anthony, O'Hagan Stephen, Ling Joseph
Queensland Health and Princess Alexandra Hospital, and Royal Australian College of Ophthalmologists, Brisbane, Australia.
Doc Ophthalmol. 2013 Feb;126(1):69-78. doi: 10.1007/s10633-012-9356-8. Epub 2012 Dec 15.
To report the clinical case of a 65-year-old male who developed retinal dysfunction following cobalt-chromium toxicity.
A review of the clinical, haematological, radiological and electrophysiological investigations into a single patient was performed in order to form a case report.
A 65-year-old male presented to his ophthalmologist with a 1-year history of worsening vision on the background of a multisystem illness including motor axonopathy, pericardiomyopathy and bulbar palsy. His medical history included hypertension, hypercholesterolaemia and a metallic hip prosthesis. Ocular examination revealed significantly reduced visual acuity bilaterally along with very poor colour vision. Cornea, fundi and optic discs all appeared normal. Bilateral moderate nuclear sclerosis was noted. Basic investigations including mitochondrial studies, auto-immune screen and MRI of brain were unremarkable. Further investigations showed significantly elevated plasma cobalt and chromium levels. Electrophysiological studies revealed an abnormality in all phases of the ERG including a negative b-waveform, suggestive of inner retinal pathology. Following subsequent revision of the hip, cobalt and chromium levels decreased and the patient's vision improved. Further electrophysiological testing indicates a persistent ERG abnormality despite a significant improvement in both the patient's visual acuity and colour vision.
These results suggest that cobalt-chromium toxicity can cause inner retinal dysfunction.
报告一例65岁男性在钴铬中毒后出现视网膜功能障碍的临床病例。
对一名患者进行临床、血液学、放射学和电生理学检查回顾,以形成病例报告。
一名65岁男性因多系统疾病(包括运动轴索性神经病、心包心肌病和延髓麻痹)导致视力恶化1年,就诊于眼科医生。他的病史包括高血压、高胆固醇血症和金属髋关节假体。眼部检查显示双侧视力显著下降,色觉极差。角膜、眼底和视盘均正常。发现双侧中度核硬化。包括线粒体研究、自身免疫筛查和脑部MRI在内的基本检查无异常。进一步检查显示血浆钴和铬水平显著升高。电生理学研究显示视网膜电图各阶段均异常,包括负性b波,提示视网膜内层病变。随后进行髋关节翻修后,钴和铬水平下降,患者视力改善。尽管患者的视力和色觉均有显著改善,但进一步的电生理学测试表明视网膜电图仍持续异常。
这些结果表明钴铬中毒可导致视网膜内层功能障碍。