Santos Dias José
Urology Department, Centro Hospitalar de Lisboa Norte, Hospital de Santa Maria and Instituto da Próstata e Incontinência Urinária Lisboa, Portugal.
Tech Vasc Interv Radiol. 2012 Dec;15(4):265-9. doi: 10.1053/j.tvir.2012.09.007.
Benign prostatic hyperplasia (BPH) is a very common condition, related to aging and causing symptoms, called lower urinary tract symptoms. On account of its huge prevalence, it is important for clinicians who are involved in the management of patients with BPH to be aware of the very strict recommendations for BPH evaluation. In this article, we describe the different steps and procedures doctors should follow to evaluate these patients; symptoms and signs of BPH are reviewed, as well as the clinical evaluation steps and examinations available. The basic evaluation of the patients with BPH should include, according to the recommendations of the most relevant international guidelines, lower urinary tract symptoms evaluation with appropriate symptom scores, digital rectal examination, voiding charts, prostate-specific antigen and creatinine measurement, urinalysis, and imaging of the urinary tract.
良性前列腺增生(BPH)是一种非常常见的病症,与衰老相关,并会引发称为下尿路症状的症状。鉴于其极高的患病率,参与BPH患者管理的临床医生了解BPH评估的非常严格的建议很重要。在本文中,我们描述了医生评估这些患者应遵循的不同步骤和程序;回顾了BPH的症状和体征,以及可用的临床评估步骤和检查。根据最相关的国际指南的建议,BPH患者的基本评估应包括使用适当的症状评分进行下尿路症状评估、直肠指检、排尿图表、前列腺特异性抗原和肌酐测量、尿液分析以及尿路成像。