Department of Surgery, Yodogawa Christian Hospital, 1-7-50 Shibajima, Higashiyodogawa-ku, Osaka, Japan.
Dig Dis. 2012;30(6):588-91. doi: 10.1159/000343071. Epub 2012 Dec 13.
We have developed a novel insertion method, a non-trocar technique (NTT), for laparoscopic radiofrequency ablation, whereby an ablation needle, guided by a 14.8-mm echo probe (PVM-787LA; Toshiba, Tokyo, Japan), accurately and easily punctures the target tumor in the liver. By existing methods, an ablation needle is inserted into the abdominal cavity through a puncture hole away from the echo probe because of the presence of a 15-mm trocar. Under such circumstances, fitting and sliding an ablation needle along the groove of the probe into the abdominal cavity is difficult because of the longitudinal dissociation between the needle and the probe. To avoid this dissociation, an echo probe is inserted directly through the small incision from which the 12-mm trocar is withdrawn and an ablation needle is introduced directly into the abdominal cavity through a puncture hole adjacent to and slid along the groove of the probe.
我们开发了一种新的插入方法,即无套管技术(NTT),用于腹腔镜射频消融术,通过该方法,消融针在 14.8mm 超声探头(PVM-787LA;东芝,东京,日本)的引导下,能够准确、轻松地穿刺肝脏中的目标肿瘤。在现有的方法中,由于存在 15mm 的套管,消融针需要通过远离超声探头的穿刺孔插入腹腔。在这种情况下,由于针和探头之间的纵向分离,将消融针沿着探头的凹槽插入腹腔是很困难的。为了避免这种分离,将超声探头直接通过小切口插入,该小切口是从已拔出的 12mm 套管中取出的,然后将消融针直接通过与探头凹槽相邻的穿刺孔插入腹腔,并沿着探头凹槽滑动。