Fukuma Nagaharu, Hayashi Hiroko, Sugaya Juri, Aida Tomohiro, Kato Masatoshi, Kato Kazuyo, Kato Yuko, Takahashi Hiroshi, Mizuno Kyoichi
Division of Cardiology, Department of Internal Medicine, Nippon Medical School, Tokyo, Japan.
J Nippon Med Sch. 2012;79(6):409-15. doi: 10.1272/jnms.79.409.
Sleep-disordered breathing (SDB) induces nighttime disturbance of arterial gases, such as carbon dioxide. However, it is still unclear whether nighttime SDB-related gas abnormality is related to respiratory dysregulation in daytime. Therefore, we examined the relationship between the arterial partial pressure of carbon dioxide (PaCO(2)) at nighttime and the respiratory response to exercise in daytime.
Eighteen men (age, mean ± SD; 55 ± 11 years) with heart disease underwent multichannel respiratory monitoring through the night with transdermal measurement of PaCO(2) (PtcCO(2)) reflecting PaCO(2) and a cardiopulmonary exercise test in daytime. The ventilatory equivalent (VE)/carbon dioxide production (VCO(2)) slope as an index of ventilatory response to exercise and peak oxygen consumption (VO(2)) were obtained with a cardiopulmonary exercise test.
Of the 18 patients, 10 patients had obstructive SDB, 5 had central SDB, and 3 patients did not have SDB. The mean apnea-hypopnea index was 21 ± 17. Minimum nighttime saturation of O(2) was positively correlated with peak VO(2), but not with VE/VCO(2). Nighttime PtcCO(2) was not correlated with peak VO(2) but was negatively correlated with the VE/VCO(2) slope of the daytime cardiopulmonary exercise test (r=-0.53).
Nighttime lowering of PaCO(2) in SDB is related to an abnormal ventilatory response to exercise testing in the daytime. This finding suggests that nighttime hyperventilation in SDB alters both nighttime and daytime pathophysiological conditions in patients with heart disease.
睡眠呼吸紊乱(SDB)会导致夜间动脉血气(如二氧化碳)紊乱。然而,夜间与SDB相关的气体异常是否与白天的呼吸调节异常相关仍不清楚。因此,我们研究了夜间动脉血二氧化碳分压(PaCO₂)与白天运动时呼吸反应之间的关系。
18名患有心脏病的男性(年龄,均值±标准差;55±11岁)接受了整夜多通道呼吸监测,通过经皮测量反映PaCO₂的PaCO₂(PtcCO₂),并在白天进行了心肺运动试验。通过心肺运动试验获得通气当量(VE)/二氧化碳产生量(VCO₂)斜率作为运动时通气反应的指标以及峰值耗氧量(VO₂)。
18例患者中,10例患有阻塞性SDB,5例患有中枢性SDB,3例没有SDB。平均呼吸暂停低通气指数为21±17。夜间最低氧饱和度与峰值VO₂呈正相关,但与VE/VCO₂无关。夜间PtcCO₂与峰值VO₂无关,但与白天心肺运动试验的VE/VCO₂斜率呈负相关(r = -0.53)。
SDB患者夜间PaCO₂降低与白天运动试验时异常的通气反应有关。这一发现表明,SDB患者的夜间过度通气会改变心脏病患者夜间和白天的病理生理状况。