Durst N, Maoz B
Maturitas. 1979 Jun;1(4):301-15. doi: 10.1016/0378-5122(79)90021-5.
A study of the effects of a conjugated estrogen (Femipren) upon various climacteric symptoms, depression and anxiety scores and psycho-social factors in 120 women around the menopause, was carried out in a Menopause Clinic. In order to participate in this study, the women had to meet very strict criteria. A climacteric symptom list, the MMPI and a psycho-social questionnaire were used for assessment, and were employed before, during and at the end of 1 yr of hormone replacement therapy. Typical vasomotor and psychic symptoms changed significantly as did such factors as self-image, optimism, perception of the future and satisfaction with personal appearance, in those patients who received hormonal replacement therapy for 1 yr. As the psychological factors changed only in those patients who received long-term estrogen therapy, a tentative hypothesis of direct psychotropic effect of estrogen was formulated.
在一家更年期诊所对120名处于更年期前后的女性进行了一项研究,观察共轭雌激素(Femipren)对各种更年期症状、抑郁和焦虑评分以及心理社会因素的影响。为了参与这项研究,这些女性必须符合非常严格的标准。使用更年期症状清单、明尼苏达多相人格调查表(MMPI)和一份心理社会调查问卷进行评估,在激素替代疗法的1年疗程之前、期间和结束时都采用了这些评估工具。在接受了1年激素替代疗法的患者中,典型的血管舒缩症状和精神症状发生了显著变化,自我形象、乐观程度、对未来的看法以及对个人外表的满意度等因素也同样如此。由于心理因素仅在接受长期雌激素治疗的患者中发生了变化,因此提出了雌激素具有直接精神otropic作用的初步假设。 (注:原文中“psychotropic”拼写有误,可能是“psychotropic”,意为“精神otropic的”,这里暂按“精神otropic”翻译,你可根据正确拼写调整。)