Wasano Koichiro, Kanzaki Sho, Sakashita Tetsushi, Takahashi Mariko, Inoue Yasuhiro, Saito Hideyuki, Fujioka Masato, Watabe Takahisa, Watanabe Reiko, Sunami Kishiko, Kato Shoko, Kabaya Kayoko, Shinden Seiichi, Ogawa Kaoru
Department of Otolaryngology, Head and Neck Surgery, Keio University School of Medicine, 35 Shinanomachi, Shinjuku, Tokyo, Japan.
Acta Otolaryngol. 2013 May;133(5):491-8. doi: 10.3109/00016489.2012.757799. Epub 2013 Jan 15.
The Japanese version of the Tinnitus Handicap Inventory-12 (THI-12), Tinnitus Rating Scale (TRS), TRS 1-week version (TRSw), Tinnitus Severity Scale (TSS), and TSS 1-week version (TSSw), which were developed in this study, showed high reliability and validity, suggesting their usefulness in clinical practice. Based on the THI severity grades, we propose that the severity grades of THI-12 (draft) are categorized into four groups: 0-4 points, 5-9 points, 10-14 points, and 15-24 points.
We developed Japanese versions of new questionnaires for evaluating the level of psychological distress and difficulty in activities of daily living due to tinnitus, and performed their psychometric validation to determine the reliability and validity. The THI-12 is an assessment consisting of 12 items, each of which is rated on a 3-point scale that was created by reducing the number of questions from the 25 items of the THI. The TRS, TRSw, TSS, and TSSw, which were self-evaluation questionnaires of tinnitus on an 11-grade integer Likert scale from 0 to10 points, were used as additional instruments to assess tinnitus severity and distress.
The subjects were healthy adults, and patients with subjective tinnitus who were examined at the Otolaryngology Department of Keio University Hospital, Osaka City University Hospital, or Nagoya City University Hospital with a chief complaint of tinnitus between September 2010 and January 2011. In all, 38 healthy adult subjects and 113 patients with subjective tinnitus were included. We examined the reproducibility and the internal consistency for reliability. We also examined the relationship with the available scales (THI and Hospital Anxiety and Depression Scale, HADS) and group divergence for validity.
The psychometric validation showed high reliability and validity of the THI-12, TRS, TRSw, TSS, and TSSw.
本研究开发的耳鸣障碍量表-12(THI-12)日语版、耳鸣评定量表(TRS)、TRS 1周版(TRSw)、耳鸣严重程度量表(TSS)和TSS 1周版(TSSw)显示出高信度和效度,表明它们在临床实践中有用。基于THI严重程度分级,我们建议将THI-12(草案)的严重程度分级分为四组:0-4分、5-9分、10-14分和15-24分。
我们开发了用于评估耳鸣所致心理困扰程度和日常生活活动困难程度的新问卷日语版,并进行了心理测量学验证以确定其信度和效度。THI-12是一项由12个项目组成的评估,每个项目按3级评分,该量表是通过减少THI的25个问题数量创建的。TRS、TRSw、TSS和TSSw是耳鸣自评问卷,采用0至10分的11级整数李克特量表,作为评估耳鸣严重程度和困扰程度的附加工具。
研究对象为健康成年人以及2010年9月至2011年1月期间在庆应义塾大学医院、大阪市立大学医院或名古屋市立大学医院耳鼻喉科就诊、以耳鸣为主诉的主观性耳鸣患者。总共纳入了38名健康成年受试者和113名主观性耳鸣患者。我们检查了信度的可重复性和内部一致性。我们还检查了与现有量表(THI和医院焦虑抑郁量表,HADS)的关系以及效度的组间差异。
心理测量学验证表明THI-12、TRS、TRSw、TSS和TSSw具有高信度和效度。