Salathé Cécile, Pellaton Cyril, Vallotton Laurent, Coronado Marcos, Liaudet Lucas
Service de Médecine Intensive Adulte et Centre des brûlés, CHUV,1011 Lausanne.
Rev Med Suisse. 2012 Dec 12;8(366):2395-9.
Exertional heatstroke is defined by an increase of core body temperature above 40 degrees C and neurological symptoms in association with exercise. It is related to excessive heat production, which overwhelms the endogenous mechanisms of thermoregulation. It is observed during intense physical activity in a hot and humid environment, most commonly in untrained subjects poorly adapted to such conditions. Clinical manifestations of exertional heatstroke are related to the induction of a systemic inflammatory response and a disseminated intravascular coagulation triggered by heat stress, which may lead to multiorgan dysfunction and death. Early management through rapid cooling is mandatory to prevent the devastating consequences of exertional heatstroke.
劳力性热射病的定义为核心体温升高至40摄氏度以上,并伴有与运动相关的神经症状。它与产热过多有关,这会使内源性体温调节机制不堪重负。在炎热潮湿环境中进行剧烈体力活动时会观察到这种情况,最常见于未适应此类条件的未经训练的人群。劳力性热射病的临床表现与热应激引发的全身炎症反应和弥散性血管内凝血有关,这可能导致多器官功能障碍和死亡。通过快速降温进行早期处理对于预防劳力性热射病的灾难性后果至关重要。