Department of Pulmonology, Haga Teaching Hospital, Leyweg 275, 2545 CH The Hague, The Netherlands.
J Cyst Fibros. 2013 Sep;12(5):525-9. doi: 10.1016/j.jcf.2013.01.002. Epub 2013 Jan 26.
Recently the influence of the upper airways (UAW) on the general health of a patient with Cystic Fibrosis (CF) has been acknowledged. Surprisingly the microbiology of the upper compartment of the airways receives barely any attention in the treatment of CF. The aim of the present study was to investigate the microbiology of the upper airways in adult patients with CF, to correlate these findings with cultures from the lower airways (LAW) and with clinical characteristics.
In this cross-sectional study bacteriological and clinical data were gathered from 104 adult patients with CF. UAW samples for culture were collected by nasal lavage and middle meatal swabs; LAW cultures were performed on expectorated sputum or cough swabs. Each patient performed the Rhinosinusitis Outcome Measure (RSOM-31).
In 72 patients (69.2%) UAW cultures yielded microorganisms other than normal nasal flora and in 50 patients (48.1%) Pseudomonas aeruginosa grew from the UAW cultures. Similarity between UAW and LAW cultures was determined in 50.0% of these 72 patients. In 3 patients P. aeruginosa was cultured from the UAW after successful eradication of P. aeruginosa from the LAW. P. aeruginosa in the UAW did not influence symptoms of sinonasal disease compared to other microorganisms.
Comparison of UAW and LAW cultures in adult patients with CF showed one or more concordant microorganism in 50.0% of the patients. P. aeruginosa was most frequently cultured from the UAW. P. aeruginosa can be cultured from the UAW after eradication therapy which may suggest persistence of P. aeruginosa in the UAW. We feel this is may be a motive to include the UAW in eradication therapy in Cystic Fibrosis.
最近,人们已经认识到上呼吸道(UAW)对囊性纤维化(CF)患者整体健康的影响。令人惊讶的是,在 CF 的治疗中,上呼吸道的微生物学几乎没有得到任何关注。本研究的目的是调查成人 CF 患者上呼吸道的微生物学,将这些发现与下呼吸道(LAW)的培养物和临床特征相关联。
在这项横断面研究中,从 104 名成年 CF 患者中收集了细菌学和临床数据。通过鼻灌洗和中鼻甲拭子收集 UAW 样本进行培养;LAW 培养物取自咳出的痰或咳嗽拭子。每位患者均进行了鼻-鼻窦炎结局测量(RSOM-31)。
在 72 名患者(69.2%)的 UAW 培养物中除正常鼻腔菌群外还培养出了其他微生物,在 50 名患者(48.1%)的 UAW 培养物中培养出了铜绿假单胞菌。在这 72 名患者中,有 50.0%的患者 UAW 和 LAW 培养物具有相似性。在 3 名患者中,在成功清除 LAW 中的铜绿假单胞菌后,从 UAW 中培养出了铜绿假单胞菌。与其他微生物相比,UAW 中的铜绿假单胞菌对鼻-鼻窦疾病的症状没有影响。
在成年 CF 患者中比较 UAW 和 LAW 培养物,在 50.0%的患者中发现了一种或多种一致的微生物。UAW 中最常培养出铜绿假单胞菌。在根除治疗后,UAW 中可培养出铜绿假单胞菌,这可能表明铜绿假单胞菌在上呼吸道中持续存在。我们认为这可能是在 CF 中纳入 UAW 根除治疗的一个动机。