Henoch Ingela, Browall Maria, Melin-Johansson Christina, Danielson Ella, Udo Camilla, Johansson Sundler Annelie, Björk Maria, Ek Kristina, Hammarlund Kina, Bergh Ingrid, Strang Susann
Author Affiliations: Institute of Health and Care Sciences, Sahlgrenska Academy, University of Gothenburg (Drs Henoch, Strang, and Danielson); Department of Neurobiology, Division of Nursing, Care Science and Society, Karolinska Institutet, Stockholm (Dr Browall); School of Life Sciences, University of Skövde (Drs Browall, Johansson Sundler, Björk, Ek, Hammarlund, and Bergh); Department of Health Sciences, Mid Sweden University, Östersund (Drs Melin-Johansson and Danielson and Mrs Udo); and Angered Local Hospital, Gothenburg (Dr Strang), Sweden.
Cancer Nurs. 2014 Jan-Feb;37(1):E1-11. doi: 10.1097/NCC.0b013e318279106b.
Nurses' attitudes toward caring for dying persons need to be explored. The Frommelt Attitude Toward Care of the Dying (FATCOD) scale has not previously been used in Swedish language.
The objectives of this study were to compare FATCOD scores among Swedish nurses and nursing students with those from other languages, to explore the existence of 2 subscales, and to evaluate influences of experiences on attitudes toward care of dying patients.
A descriptive, cross-sectional, and predictive design was used. The FATCOD scores of Swedish nurses from hospice, oncology, surgery clinics, and palliative home care and nursing students were compared with published scores from the United States, Israel, and Japan. Descriptive statistics, t tests, and factor and regression analyses were used.
The sample consisted of 213 persons: 71 registered nurses, 42 enrolled nurses, and 100 nursing students. Swedish FATCOD mean scores did not differ from published means from the United States and Israel, but were significantly more positive than Japanese means. In line with Japanese studies, factor analyses yielded a 2-factor solution. Total FATCOD and subscales had low Cronbach α's. Hospice and palliative team nurses were more positive than oncology and surgery nurses to care for dying patients.
Although our results suggest that the Swedish FATCOD may comprise 2 distinct scales, the total scale may be the most adequate and applicable for use in Sweden. Professional experience was associated with nurses' attitudes toward caring for dying patients.
Care culture might influence nurses' attitudes toward caring for dying patients; the benefits of education need to be explored.
需要探究护士对临终患者护理的态度。弗罗梅尔临终关怀态度量表(FATCOD)此前尚未在瑞典语中使用过。
本研究的目的是比较瑞典护士和护理专业学生与其他语言使用者的FATCOD得分,探究是否存在两个子量表,并评估经验对临终患者护理态度的影响。
采用描述性、横断面和预测性设计。将来自临终关怀机构、肿瘤学、外科诊所和姑息性家庭护理的瑞典护士以及护理专业学生的FATCOD得分与美国、以色列和日本已发表的得分进行比较。使用描述性统计、t检验、因子分析和回归分析。
样本包括213人:71名注册护士、42名在读护士和100名护理专业学生。瑞典FATCOD的平均得分与美国和以色列已发表的平均得分没有差异,但明显比日本的平均得分更积极。与日本的研究一致,因子分析得出了一个双因子解决方案。FATCOD总量表及其子量表的克朗巴赫α系数较低。临终关怀和姑息治疗团队的护士比肿瘤学和外科护士对护理临终患者更积极。
尽管我们的结果表明瑞典FATCOD可能包括两个不同的量表,但总量表可能最适合在瑞典使用。专业经验与护士对临终患者护理的态度有关。
护理文化可能会影响护士对临终患者护理的态度;需要探索教育的益处。