Rajasekharan Chandrasekharan, Renjith Sanu Watson, Marzook Ali, Parvathy Rajasekharan
Department of Internal Medicine, Medical College Hospital, Thiruvananthapuram, Kerala, India.
BMJ Case Rep. 2013 Jan 31;2013:bcr2012007886. doi: 10.1136/bcr-2012-007886.
A 14-year-old girl was referred for evaluation of headache with episodes of transient blurring of vision, and intermittent fever for 4 weeks. On examination she was conscious and febrile, with multiple annular purpuric skin lesions present over the face and back. Neurological examination revealed a bilaterally extensor plantar response, with bilateral papilloedema. Lumbar puncture yielded clear spinal fluid with a very high opening pressure with a normal biochemistry and cytology. Neuroimaging showed evidence of raised intracranial tension. She was provisionally diagnosed to have idiopathic intracranial hypertension (IIH) and started on anticerebral oedema measures. Despite medication, she continued to be symptomatic. On the sixth day of admission, her antinuclear antibody and antidouble-stranded DNA registered positively in high titres. She was diagnosed with systemic lupus erythematosus (SLE) with IIH and was started on corticosteroids, with dramatic recovery of her symptoms and clinical signs. Reports of SLE, the maiden presentation of which is IIH, are rare in the literature.
一名14岁女孩因头痛、短暂视力模糊发作及间歇性发热4周前来接受评估。检查时,她神志清醒且发热,面部和背部有多处环形紫癜性皮肤病变。神经系统检查显示双侧巴宾斯基征阳性,伴有双侧视乳头水肿。腰椎穿刺获取的脑脊液清澈,初压极高,生化和细胞学检查正常。神经影像学检查显示有颅内压升高的迹象。她被初步诊断为特发性颅内高压(IIH),并开始采取抗脑水肿措施。尽管用药,她仍有症状。入院第六天,她的抗核抗体和抗双链DNA呈高滴度阳性。她被诊断为系统性红斑狼疮(SLE)合并IIH,并开始使用皮质类固醇治疗,症状和体征显著恢复。SLE首次表现为IIH的病例报告在文献中很少见。