Suppr超能文献

硫胺素与炎症性肠病患者的疲劳:一项开放标签的初步研究。

Thiamine and fatigue in inflammatory bowel diseases: an open-label pilot study.

机构信息

Department of Neurological Rehabilitation, Villa Immacolata, Viterbo, Italy.

出版信息

J Altern Complement Med. 2013 Aug;19(8):704-8. doi: 10.1089/acm.2011.0840. Epub 2013 Feb 4.

Abstract

OBJECTIVES

To demonstrate that fatigue and other disorders related to ulcerative colitis and Crohn's disease are the manifestation of an intracellular mild thiamine deficiency and not due to malabsorbtion, augmented requirements, or nutritional factors, and that this dysfunction is curable with high doses of thiamine administered orally or parenterally.

DESIGN

In this pilot study, we treated fatigue in eight patients with ulcerative colitis and four patients affected by Crohn's disease from January to April 2011. The patients were recruited through general practitioners' surveys and among personnel and affiliated personnel of the clinic Villa Immacolata. Fatigue was measured using the chronic fatigue syndrome scale, and the determination of thiamine and thiamine pyrophosphate levels in the blood was carried out through blood tests. The levels of thiamine and thiamine pyrophosphate in the blood were normal. All patients were assigned to receive high doses of thiamine orally. Depending upon the body weight of each patient, dosage ranged from 600 mg/day (60 kg) to 1,500 mg/day (90 kg). The chronic fatigue syndrome scale as well as thiamine and thiamine pyrophosphate levels in the blood were measured 20 days after the beginning of the therapy.

RESULTS

Ten patients out of twelve showed complete regression of fatigue, while the remaining two patients showed nearly complete regression of fatigue compared to the chronic fatigue syndrome scale scores before therapy.

CONCLUSIONS

The absence of blood thiamine deficiency and the efficacy of high-dose thiamine in our patients suggest that fatigue is the manifestation of a thiamine deficiency, likely due to a dysfunction of the active transport of thiamine inside the cells, or due to structural enzymatic abnormalities. The administration of large quantities of thiamine increases the concentration in the blood to levels in which the passive transport restores the normal glucose metabolism in all cells and leads to a complete regression of fatigue.

摘要

目的

证明溃疡性结肠炎和克罗恩病相关的疲劳和其他紊乱是细胞内轻度硫胺素缺乏的表现,而不是由于吸收不良、需求增加或营养因素引起的,并且这种功能障碍可以通过口服或肠外给予大剂量硫胺素来治疗。

设计

在这项初步研究中,我们于 2011 年 1 月至 4 月治疗了 8 例溃疡性结肠炎患者和 4 例克罗恩病患者的疲劳。通过全科医生的调查以及诊所 Villa Immacolata 的人员和附属人员招募患者。疲劳通过慢性疲劳综合征量表进行测量,通过血液检查测定血液中的硫胺素和硫胺素焦磷酸盐水平。血液中的硫胺素和硫胺素焦磷酸盐水平正常。所有患者均被分配接受口服大剂量硫胺素。根据每位患者的体重,剂量范围为 600mg/天(60kg)至 1500mg/天(90kg)。治疗开始后 20 天,测量慢性疲劳综合征量表以及血液中的硫胺素和硫胺素焦磷酸盐水平。

结果

12 名患者中有 10 名完全缓解疲劳,而其余 2 名患者与治疗前的慢性疲劳综合征量表评分相比,疲劳几乎完全缓解。

结论

我们的患者血液中缺乏硫胺素缺乏和大剂量硫胺素的疗效表明,疲劳是硫胺素缺乏的表现,可能是由于细胞内硫胺素主动转运功能障碍,或由于结构酶异常。给予大量的硫胺素会增加血液中的浓度,使被动转运将葡萄糖代谢恢复到所有细胞的正常水平,从而完全缓解疲劳。

文献AI研究员

20分钟写一篇综述,助力文献阅读效率提升50倍。

立即体验

用中文搜PubMed

大模型驱动的PubMed中文搜索引擎

马上搜索

文档翻译

学术文献翻译模型,支持多种主流文档格式。

立即体验