Sugahara Michio, Izutsu Kazunari, Nishimura Yasuichiro, Sakamoto Fumio
Department of Bioscience and Biotechnology, Faculty of Bioenvironmental Science, Kyoto Gakuen University, 1-1 Nanjo-Ohtani, Sogabe-cho, Kameoka, Kyoto 621-8555, Japan.
Zoolog Sci. 2013 Feb;30(2):99-104. doi: 10.2108/zsj.30.99.
The flower of the oriental orchid Cymbidium floribundum is known to attract the Japanese honeybee Apis cerana japonica. This effect is observed not only in workers but also drones and queens; that is, it attracts even swarming and absconding bees. A mixture of 3-hydroxyoctanoic acid (3-HOAA) and 10-hydroxy-(E)-2-decenoic acid (10-HDA) was identified as the active principles from the orchid flower, whereas these compounds individually have no such activity. Both compounds are also mandibular gland components of worker honeybees with related compounds. This strongly supports the idea that orchid flowers mimic bee secretions, although the ecological consequences of this relationship remain unknown. Because the flower is used to capture swarms, the present identification may contribute to the development of new techniques in traditional beekeeping for Japanese bees as well as A. cerana in Southeast Asia.
已知东方兰花多花兰的花朵会吸引日本蜜蜂(Apis cerana japonica)。不仅工蜂,雄蜂和蜂王也会被吸引;也就是说,它甚至能吸引分蜂群和逃亡蜂群。从兰花花朵中鉴定出3-羟基辛酸(3-HOAA)和10-羟基-(E)-2-癸烯酸(10-HDA)的混合物为活性成分,而这些化合物单独存在时并无此类活性。这两种化合物也是工蜂下颌腺的成分,且存在相关化合物。这有力地支持了兰花花朵模仿蜜蜂分泌物这一观点,尽管这种关系的生态后果尚不清楚。由于这种花被用于捕获蜂群,目前的鉴定结果可能有助于为日本蜜蜂以及东南亚的中华蜜蜂开发传统养蜂新技术。