Department of Thoracic Medicine, Chang Gung Memorial Hospital, Chang Gung University College of Medicine, 199 Tun-Hwa North Road, Taipei, Taiwan.
Respir Res. 2013 Feb 19;14(1):22. doi: 10.1186/1465-9921-14-22.
Exercise training is of benefit for patients with restrictive lung disease. However, it tends to be intolerable for those with severe disease. We examined whether providing ventilatory assistance by using negative pressure ventilators (NPV) during exercise training is feasible for such patients and the effects of training.
36 patients with restrictive lung disease were prospectively enrolled for a 12-week multidisciplinary rehabilitation program. During this program, half of them (n:18; 60.3 ± 11.6 years; 6 men; FVC: 32.5 ± 11.7% predicted ) received regular sessions of exercise training under NPV, whilst the 18 others (59.6 ± 12.3 years; 8 men; FVC: 37.7 ± 10.2% predicted) did not. Exercise capacity, pulmonary function, dyspnea and quality of life were measured. The primary endpoint was the between-group difference in change of 6 minute-walk distance (6MWD) after 12 weeks of rehabilitation.
All patients in the NPV-exercise group were able to tolerate and completed the program. The between-group differences were significantly better in the NPV-exercise group in changes of 6MWD (34.1 ± 12.7 m vs. -32.5 ± 17.5 m; P = 0.011) and St George Score (-14.5 ± 3.6 vs. 11.8 ± 6.0; P < 0.01). There was an improvement in dyspnea sensation (Borg's scale, from 1.4 ± 1.5 point to 0.8 ± 1.3 point, P = 0.049) and a small increase in FVC (from 0.85 ± 0.09 L to 0.91 ± 0.08 L, P = 0.029) in the NPV-exercise group compared to the control group.
Exercise training with NPV support is feasible for patients with severe restrictive lung diseases, and improves exercise capacity and health-related quality of life.
运动训练对患有限制性肺疾病的患者有益。然而,对于那些患有严重疾病的患者来说,这种训练往往难以忍受。我们研究了在运动训练过程中使用负压通气(NPV)提供通气辅助是否对这些患者可行,以及训练的效果如何。
36 名患有限制性肺疾病的患者前瞻性地参加了为期 12 周的多学科康复计划。在该计划中,他们中的一半(n=18;60.3±11.6 岁;6 名男性;FVC:32.5±11.7%预计值)接受了 NPV 下的常规运动训练,而其余 18 名(59.6±12.3 岁;8 名男性;FVC:37.7±10.2%预计值)则没有。测量了运动能力、肺功能、呼吸困难和生活质量。主要终点是 12 周康复后 6 分钟步行距离(6MWD)的组间变化差异。
NPV 运动组的所有患者均能够耐受并完成该计划。NPV 运动组的 6MWD 变化(34.1±12.7 m 与-32.5±17.5 m;P=0.011)和圣乔治评分(-14.5±3.6 与 11.8±6.0;P<0.01)的组间差异显著更好。呼吸困难感觉(Borg 量表,从 1.4±1.5 点降至 0.8±1.3 点,P=0.049)有所改善,FVC 略有增加(从 0.85±0.09 L 增加到 0.91±0.08 L,P=0.029)NPV 运动组与对照组相比。
NPV 支持下的运动训练对患有严重限制性肺疾病的患者是可行的,并改善了运动能力和健康相关的生活质量。