Takci Sahin, Kadayifcilar Sibel, Coskun Turgay, Yigit Sule, Hismi Burcu
Neonatology Unit, Hacettepe University Ihsan Dogramaci Children's Hospital, 06100, Ankara, Turkey,
JIMD Rep. 2012;5:89-93. doi: 10.1007/8904_2011_103. Epub 2011 Dec 11.
Galactosemia is a secondary glycosylation disorder characterized by galactose deficiency of glycoproteins and glycolipids. Abnormal glycosylation of coagulation factors and evidence of liver disease are associated with coagulopathy in galactosemic infants. We report a case of a neonate with galactosemia presenting with bilateral vitreous hemorrhage (VH). During the follow-up, hemorrhage in the right eye resolved; however, it persisted in the left eye. Vitrectomy was planned for the left eye. In addition to cataract, VH is another ophthalmic finding in galactosemia with serious sequelae such as amblyopia. Serious complications of coagulopathy in galactosemic infants can be prevented with early diagnosis and prompt treatment. Inclusion of galactosemia in the neonatal screening program offers an opportunity to prevent early severe symptoms.
半乳糖血症是一种继发性糖基化障碍,其特征为糖蛋白和糖脂的半乳糖缺乏。凝血因子的异常糖基化以及肝病证据与半乳糖血症婴儿的凝血病有关。我们报告一例患有半乳糖血症的新生儿出现双侧玻璃体出血(VH)。在随访期间,右眼出血消退;然而,左眼出血持续存在。计划对左眼进行玻璃体切除术。除白内障外,VH是半乳糖血症的另一种眼科表现,可导致诸如弱视等严重后遗症。半乳糖血症婴儿凝血病的严重并发症可通过早期诊断和及时治疗来预防。将半乳糖血症纳入新生儿筛查项目为预防早期严重症状提供了机会。