Division of Clinical Chemistry, Department of Pathology, Beth Israel Deaconess Medical Center, Boston, MA 02215, USA.
Sci Transl Med. 2013 Mar 6;5(175):175ra29. doi: 10.1126/scitranslmed.3005218.
Urea, the toxic end product of protein catabolism, is elevated in end-stage renal disease (ESRD), although it is unclear whether or how it contributes to disease. Urea can promote the carbamylation of proteins on multiple lysine side chains, including human albumin, which has a predominant carbamylation site on Lys(549). The proportion of serum albumin carbamylated on Lys(549) (%C-Alb) correlated with time-averaged blood urea concentrations and was twice as high in ESRD patients than in non-uremic subjects (0.90% versus 0.42%). Baseline %C-Alb was higher in ESRD subjects who died within 1 year than in those who survived longer than 1 year (1.01% versus 0.77%) and was associated with an increased risk of death within 1 year (hazard ratio, 3.76). These findings were validated in an independent cohort of diabetic ESRD subjects (hazard ratio, 3.73). Decreased concentrations of serum amino acids correlated with higher %C-Alb in ESRD patients, and mice with diet-induced amino acid deficiencies exhibited greater susceptibility to albumin carbamylation than did chow-fed mice. In vitro studies showed that amino acids such as cysteine, histidine, arginine, and lysine, as well as other nucleophiles such as taurine, inhibited cyanate-induced C-Alb formation at physiologic pH and temperature. Together, these results suggest that chronically elevated urea promotes carbamylation of proteins in ESRD and that serum amino acid concentrations may modulate this protein modification. In summary, we have identified serum %C-Alb as a risk factor for mortality in patients with ESRD and propose that this risk factor may be modifiable with supplemental amino acid therapy.
尿素是蛋白质分解代谢的有毒终产物,在终末期肾病(ESRD)中升高,尽管尚不清楚它是否以及如何导致疾病。尿素可以促进包括人白蛋白在内的多个赖氨酸侧链上的蛋白质碳化,人白蛋白的赖氨酸(549)上有一个主要的碳化部位。血清白蛋白在赖氨酸(549)上碳化的比例(%C-Alb)与平均时间内的血尿素浓度相关,在 ESRD 患者中是无尿症患者的两倍(0.90%对 0.42%)。在 1 年内死亡的 ESRD 患者的基线%C-Alb 高于存活时间超过 1 年的患者(1.01%对 0.77%),并且与 1 年内死亡的风险增加相关(风险比,3.76)。这些发现在独立的糖尿病 ESRD 患者队列中得到了验证(风险比,3.73)。血清氨基酸浓度的降低与 ESRD 患者的%C-Alb 升高相关,饮食诱导的氨基酸缺乏的小鼠比普通饮食的小鼠更容易发生白蛋白碳化。体外研究表明,氨基酸如半胱氨酸、组氨酸、精氨酸和赖氨酸,以及其他亲核试剂如牛磺酸,在生理 pH 和温度下抑制氰酸盐诱导的 C-Alb 形成。总之,这些结果表明,慢性高尿素促进了 ESRD 中蛋白质的碳化,并且血清氨基酸浓度可能调节这种蛋白质修饰。综上所述,我们已经确定血清%C-Alb 是 ESRD 患者死亡的危险因素,并提出该危险因素可能可以通过补充氨基酸治疗来改变。