de Leeuw Jacqueline, Prins Judith B, Uitterhoeve Ruud, Merkx Matthias A W, Marres Henri A M, van Achterberg Theo
Author Affiliations: Departments of ORL and Head and Neck Surgery (Ms de Leeuw and Dr Marres), Medical Psychology (Dr Prins), Oral and Maxillofacial Surgery (Dr Merkx), and Nursing Science, IQ Healthcare (Dr van Achterberg), Radboud University Nijmegen Medical Centre, Nijmegen; and HZ University of Applied Sciences, Vlissingen (Dr Uitterhoeve), the Netherlands.
Cancer Nurs. 2014 Mar-Apr;37(2):E1-9. doi: 10.1097/NCC.0b013e318288d3f3.
Adequate provider-patient communication is viewed as an important aspect of good quality (cancer) care, supports patients' stress control, and can positively influence health outcomes.
The objective of this study was to describe nurse-patient communication in 2 consecutive follow-up consultations after head and neck cancer, with or without a partner present.
This was a descriptive observational study of 17 video-recorded, coded, and analyzed consultations of 10 head and neck cancer patients and 6 partners.
Nurses adequately responded to about 25% of patients' and partners' emotional cues. In almost 75%, nurses responded to cues using distancing behaviors. The majority of informational questions of both patients and partners were adequately answered. Comparison of consecutive visits showed small differences for patients' and partners' cue-emission and for nurses' responsive behaviors between visits 1 and 2.
Nurses adequately responded to informational questions from patients and partners. However, they seemed to be less observant of and able to address emotional cues. Communication on nurse-patient-partner interaction deserves further research in a much larger sample and over a longer time period.
Nurses' awareness of the importance of adequate cue responding is vital, as is the choice to "unlearn" the predominant distancing behaviors. The needs and the role of the patients' partner in consultations and managing consultations require further attention in training and professional practice.
充分的医患沟通被视为优质(癌症)护理的一个重要方面,有助于患者控制压力,并能对健康结果产生积极影响。
本研究的目的是描述头颈部癌症患者在连续两次随访咨询中,有无伴侣在场情况下的护患沟通情况。
这是一项描述性观察研究,对10名头颈部癌症患者和6名伴侣的17次视频记录、编码和分析的咨询进行了研究。
护士对患者和伴侣约25%的情感线索做出了充分回应。在近75%的情况下,护士采用疏离行为对线索做出回应。患者和伴侣的大多数信息性问题都得到了充分解答。连续两次就诊的比较显示,患者和伴侣的线索发出以及第1次和第2次就诊之间护士的回应行为存在微小差异。
护士对患者和伴侣的信息性问题做出了充分回应。然而,他们似乎对情感线索的观察和处理能力较弱。护患-伴侣互动方面的沟通值得在更大样本和更长时间段内进行进一步研究。
护士意识到充分回应线索的重要性至关重要,“摒弃”主要的疏离行为的选择也同样重要。患者伴侣在咨询和管理咨询中的需求及作用在培训和专业实践中需要进一步关注。