Casellas Francesc, Aparici Anna, Casaus Maite, Rodríguez Purificación, Malagelada Juan R
Rev Esp Enferm Dig. 2013 Jan;105(1):13-7. doi: 10.4321/s1130-01082013000100004.
symptoms attributed to the lactose intolerance are an important public health issue because of their prevalence and social relevance. Also because they may cause undue rejection of dairy products consume with potential health consequences. Transit time is a putative factor implied in the severity of symptoms associated with lactose.
to elucidate the relation between orocecal transit time (OCTT) and lactose intolerance symptoms.
observational study in patients referred to a lactose hydrogen breath test who showed an increase in breath H2 excretion higher than 25 ppm. OCTT was measured with the breath test and symptoms of lactose tolerance with a validated scale. Symptoms were measured twice: before receiving the lactose, inquiring about self perceived symptoms when patients consumed dairy products at home ("home symptoms"), and again after completing the lactose breath test ("test symptoms").
161 patients were included. There was no correlation between OCTT and home symptoms (r = -0.1). When OCTT was faster than 60 minutes, intensity of "test symptoms" was similar to "home symptoms". However, in patients with normal or slow OCTT, the "home symptoms" were more intense than the "test symptoms" (p < 0.05). At home, symptoms were independent of OCTT but with the lactose test load the symptoms were proportionately more intense with faster OCTT.
in lactose maldigesters, selfreported symptoms of lactose intolerance are more pronounced at home than after a high lactose challenge. Intolerance symptoms that patients attributed to lactose consume at home are due to factors other than fast OCTT.
乳糖不耐受相关症状是一个重要的公共卫生问题,因其普遍性和社会相关性。还因为它们可能导致对乳制品的过度排斥,从而产生潜在的健康后果。转运时间是与乳糖相关症状严重程度的一个假定因素。
阐明口盲肠转运时间(OCTT)与乳糖不耐受症状之间的关系。
对接受乳糖氢呼气试验且呼气氢气排泄增加超过25 ppm的患者进行观察性研究。通过呼气试验测量OCTT,并使用经过验证的量表评估乳糖耐受性症状。症状测量两次:在摄入乳糖前,询问患者在家中食用乳制品时自我感知的症状(“在家症状”),以及在完成乳糖呼气试验后再次测量(“试验症状”)。
纳入161例患者。OCTT与在家症状之间无相关性(r = -0.1)。当OCTT快于60分钟时,“试验症状”的强度与“在家症状”相似。然而,在OCTT正常或较慢的患者中,“在家症状”比“试验症状”更强烈(p < 0.05)。在家时,症状与OCTT无关,但在乳糖试验负荷下,OCTT越快,症状相应越强烈。
在乳糖消化不良者中,自我报告的乳糖不耐受症状在家中比高乳糖激发试验后更明显。患者在家中归因于乳糖摄入的不耐受症状是由快速OCTT以外的因素引起的。