Universidad del Valle, Cali, Colombia.
Cad Saude Publica. 2013 Apr;29(4):654-66.
Transport is associated with environmental problems, economic losses, health and social inequalities. A number of European and US cities have implemented initiatives to promote multimodal modes of transport. In Latin America changes are occurring in public transport systems and a number of projects aimed at stimulating non-motorized modes of transport (walking and cycling) have already been implemented. Based on articles from peer-reviewed academic journals, this paper examines experiences in Bogotá (Colombia), Curitiba (Brazil), and Santiago (Chile), and identifies how changes to the transport system contribute to encourage active transportation. Bus rapid transit, ciclovias, bike paths/lanes, and car use restriction are initiatives that contribute to promoting active transportation in these cities. Few studies have been carried out on the relationship between transport and physical activity. Car ownership continues to increase. The public health sector needs to be a stronger activist in the transport policy decision-making process to incorporate health issues into the transport agenda in Latin America.
交通与环境问题、经济损失、健康和社会不平等有关。一些欧洲和美国城市已经实施了多项举措,以促进多式联运模式。在拉丁美洲,公共交通系统正在发生变化,已经实施了一些旨在刺激非机动交通方式(步行和骑自行车)的项目。本文基于同行评议的学术期刊上的文章,考察了哥伦比亚波哥大、巴西库里蒂巴和智利圣地亚哥的经验,并确定了交通系统的变化如何有助于鼓励积极的交通方式。快速公交、自行车道、自行车道/车道和汽车使用限制等举措有助于促进这些城市的积极交通。关于交通与体育活动之间关系的研究很少。汽车保有量持续增加。公共卫生部门需要在交通政策决策过程中发挥更积极的作用,将健康问题纳入拉丁美洲的交通议程。