University of Manchester, Manchester, UK.
Colorectal Dis. 1999 Mar;1(2):60-3. doi: 10.1046/j.1463-1318.1999.00027.x.
There has been a significant increase of litigation in the UK in recent years and for this reason it is appropriate to analyse the reasons for civil litigation. Alleged medical negligence in the colorectal field comes from the activity of general surgeons and gynaecologists as well as colorectal surgeons. This communication deals with problems in the coloproctology area irrespective of the surgeon involved. Two hundred and forty-five cases are reviewed, consisting of 49 anal problems, 160 abdominal problems with 24 laparoscopic and 12 colonoscopic injuries. Thirty-two of 49 anal cases had incontinence and these were often difficult to defend, especially the 20 cases due to childbirth injury because of poor documentation. The abdominal problems were due to delay or complications of surgery. The cases based on delay in diagnosis of cancer were often unsuccessful, but the cases of delay in diagnosis of intra-abdominal infection were difficult to defend. Problems occurring in the operative or early post-operative period produced allegations which were often justified, but the late complications of surgery were rarely due to poor standard of care. The laparoscopic injuries included bowel perforation, bleeding and major vascular damage which were not recognized at the time. The colonoscopic cases were chiefly due to perforation, which is easily defended provided the endoscopist is experienced and the risk is recorded in the consent. The cases have yielded a number of lessons which are discussed and compared with the American experience. It is concluded that litigation is traumatic to both plaintiff and surgeon and that better ways should be found to resolve complaints of inadequate care.
近年来,英国的诉讼案件数量显著增加,因此有必要分析民事诉讼的原因。在结直肠领域,所谓的医疗过失既来自普通外科医生和妇科医生,也来自结直肠外科医生。本通讯涉及结直肠外科学领域的问题,而不考虑涉及的外科医生。我们回顾了 245 例病例,其中包括 49 例肛门问题、160 例腹部问题(其中 24 例为腹腔镜损伤,12 例为结肠镜损伤)。49 例肛门问题中有 32 例存在失禁,这些问题往往难以辩护,尤其是 20 例因分娩损伤导致的病例,因为文件记录较差。腹部问题是由于手术延误或并发症引起的。基于癌症诊断延误的病例往往不成功,但诊断延误导致的腹腔内感染病例难以辩护。手术期间或术后早期出现的问题会引发指控,这些指控往往是有道理的,但手术的晚期并发症很少是由于护理标准不佳引起的。腹腔镜损伤包括肠穿孔、出血和大血管损伤,这些损伤当时并未被发现。结肠镜病例主要是由于穿孔引起的,只要内镜医生有经验,并且在同意书中记录了风险,就很容易进行辩护。这些病例带来了一些教训,我们进行了讨论,并与美国的经验进行了比较。结论是,诉讼对原告和外科医生都是创伤性的,应该找到更好的方法来解决护理不足的投诉。