Ariake Yatsushiro Center, Seikai National Fisheries Research Institute, Nagasaki City, Japan.
PLoS One. 2013 Apr 16;8(4):e61156. doi: 10.1371/journal.pone.0061156. Print 2013.
To survive the juvenile stage, giant clam juveniles need to establish a symbiotic relationship with the microalgae Symbiodinium occurring in the environment. The percentage of giant clam juveniles succeeding in symbiosis establishment ("symbiosis rate") is often low, which is problematic for seed producers. We investigated how and why symbiosis rates vary, depending on whether giant clam seeds are continuously reared in UV treated or non treated seawater. Results repeatedly demonstrated that symbiosis rates were lower for UV treated seawater than for non treated seawater. Symbiosis rates were also lower for autoclaved seawater and 0.2-µm filtered seawater than for non treated seawater. The decreased symbiosis rates in various sterilized seawater suggest the possibility that some factors helping symbiosis establishment in natural seawater are weakened owing to sterilization. The possible factors include vitality of giant clam seeds, since additional experiments revealed that survival rates of seeds reared alone without Symbiodinium were lower in sterilized seawater than in non treated seawater. In conclusion, UV treatment of seawater was found to lead to decreased symbiosis rates, which is due possibly to some adverse effects common to the various sterilization techniques and relates to the vitality of the giant clam seeds.
为了在幼年阶段存活下来,巨蛤幼体需要与环境中存在的微藻共生。巨蛤幼体成功建立共生关系的比例(“共生率”)通常较低,这对种子生产者来说是个问题。我们研究了巨蛤幼体在经过紫外线处理或未经处理的海水中连续饲养时,共生率是如何以及为何会发生变化。结果反复表明,经紫外线处理的海水中的共生率低于未经处理的海水。经高压灭菌和 0.2-µm 过滤的海水中的共生率也低于未经处理的海水。各种消毒海水中共生率降低表明,由于消毒,一些有助于在天然海水中建立共生关系的因素可能会减弱。可能的因素包括巨蛤幼体的活力,因为额外的实验表明,在没有共生藻的情况下单独饲养的种子在消毒海水中的存活率低于未经处理的海水。总之,发现海水的紫外线处理会导致共生率降低,这可能是由于各种消毒技术的共同的一些不利影响,与巨蛤幼体的活力有关。